春去

宋 · 王镃

译文

一帘翠雨柳生烟

一帘翠绿的烟雨中柳树如烟似雾

金屋无人理管弦

华美的屋中无人弹奏管弦乐器

春去啼鶑留不住

春天离去,啼叫的黄莺也挽留不住

随花飞过别秋千

随着飞花飘过了秋千那边

赏析

题解

此诗写春去的感伤,以翠雨柳烟、金屋无人、鶑留不住、花飞秋千等意象,描绘出一幅春归人寂的图景,将春的离去与人的孤独交织在一起。

逐句解读

「一帘翠雨柳生烟,金屋无人理管弦。」一帘翠色的细雨中柳树生出烟霭,华美的金屋里无人弹奏管弦。

"翠雨柳生烟"写暮春之景——细雨中柳色如烟,朦胧而凄美;

"金屋无人理管弦"写人事之寂——曾经歌舞的金屋如今无人奏乐,春去而人亦去。

「春去啼鶑留不住,随花飞过别秋千。」春去时啼叫的黄莺也留不住,随着落花飞过了离别的秋千。

"啼鶑留不住"写春之不可挽留——连黄莺的啼叫也拦不住春天,"随花飞过别秋千"写春去之迹——落花与黄莺一同飞过秋千,秋千本是春日的游乐之物,此刻却成了离别的见证。

艺术手法

全诗以"留不住"为情感核心。翠雨柳烟是春之残留,金屋无人是人去之寂,鶑啼不住是春之不可留,花飞秋千是春之离去之迹。

"别秋千"的"别"字极妙——花与鶑飞过秋千,仿佛在与秋千告别,以拟人手法写出春的留恋与无奈。

总体评价

此诗写春去,以"随花飞过别秋千"一句最为动人,花鶑飞过秋千而去的意象将春的离去写得具体而凄美。全诗格调婉约,意境幽美,在春去诗中以意象的精致取胜。

相关诗词