春梦

宋 · 王镃

译文

东风敲碎玉阑干

东风仿佛敲碎了玉栏杆

蝴蝶纷飞梦欲残

蝴蝶纷飞春梦将醒欲残

翠被压床银烛暗

翠被铺在床上银烛光暗淡

夜深谁问海棠寒

夜深人静谁来关心海棠是否寒冷

赏析

题解

此诗写春梦初醒的怅惘之情,以东风、阑干、蝴蝶、翠被、银烛、海棠等意象,描绘出梦醒后的凄美场景。春梦已残而花犹在寒,梦的美好与醒的凄凉形成鲜明对比。

逐句解读

「东风敲碎玉阑干,蝴蝶纷飞梦欲残。」东风敲碎了玉阑干,蝴蝶纷飞春梦将要消残。

"敲碎"以拟人手法写风之猛烈,玉阑干被风敲碎暗示梦境的破碎;

"蝴蝶纷飞"以蝶喻梦,蝶飞则梦散,"梦欲残"写梦之将尽而未尽,是最为怅惘的时刻。

「翠被压床银烛暗,夜深谁问海棠寒。」翠被压在床上银烛已经暗淡,夜深人静谁关心海棠是否寒冷。

"翠被压床"写独睡之孤,"银烛暗"写夜之深;

"海棠寒"以花之寒写人之寒,海棠不耐春寒而无人呵护,正如梦中之人无人关心。

艺术手法

全诗以梦醒为转折。首联写梦将残,以东风敲碎阑干和蝴蝶纷飞两个意象暗示梦境的瓦解。尾联写梦醒后,以翠被银烛的暗淡写夜的凄清,以"谁问海棠寒"将花之寒与人之孤合而为一。

"敲碎""纷飞"的动态与"压床""暗"的静态形成对比,梦的破碎与醒的沉寂映衬出由动入静的失落。

总体评价

此诗写春梦初醒,以"东风敲碎玉阑干"的拟人手法和"谁问海棠寒"的反问作结,将梦醒的怅惘写得凄美动人。全诗意象精致,色彩浓丽而情感凄清,在艳丽的外表中包裹着孤寂的内核,得婉约之妙。

相关诗词