春寒

宋 · 王镃

译文

玉屏烟冷鹧鸪斑

玉屏风上烟色清冷鹧鸪斑纹幽暗

翡翠帘遮好梦残

翡翠珠帘遮掩好梦已残

雨又未休人又懒

雨还没有停人又慵懒无力

杏花无力不禁寒

杏花柔弱无力禁不住春寒

赏析

题解

此诗写春寒之苦,以玉屏烟冷、好梦残、雨不休、人懒、杏花寒等意象,描绘出一幅春寒料峭的图景,将天气之寒与人之懒倦交织在一起。

逐句解读

「玉屏烟冷鹧鸪斑,翡翠帘遮好梦残。」玉屏上烟色冰冷鹧鸪斑纹隐约,翡翠帘遮掩着好梦已经残破。

"烟冷"写屏上画意之寒,"鹧鸪斑"写屏风之纹;

"翡翠帘遮"写帘幕之垂,"好梦残"写梦之不续——帘幕遮不住寒意,好梦抵不住春寒。

「雨又未休人又懒,杏花无力不禁寒。」雨又不停人又慵懒,杏花柔弱无力承受不住寒气。

"雨未休"写天气之阴冷,"人又懒"写春困之加重;

"杏花无力不禁寒"以杏花之娇弱喻人之畏寒,花亦怕寒何况人乎,以花写人。

艺术手法

全诗以"冷"字与"懒"字为双线。首联以玉屏烟冷、好梦残写室内之冷,尾联以雨不休、杏花寒写室外之冷。

"雨又未休人又懒"两个"又"字写出重复与无奈——雨不停人无力,天意人事两相困。

"杏花无力不禁寒"以花之弱写春寒之重,人花同病。

总体评价

此诗写春寒,以细腻的笔触和含蓄的情感,写出了春寒的入骨之冷。

"雨又未休人又懒"两个"又"字的叠用极富表现力,写出无可奈何的倦怠。全诗风格婉约,意境凄清,在春寒诗中以细节的真实取胜。

相关诗词