春闺辞

宋 · 王镃

译文

桃飞红雪上帘钩

桃花纷飞如红雪飘上帘钩

杨柳风丝拂画楼

杨柳随风轻柔地拂过画楼

日透阑干人病酒

阳光透过栏杆人因酒醉而困倦

卖花声过懒搔头

卖花声经过也懒得抬手搔头

赏析

题解

此诗为春闺辞,写春日闺中的百无聊赖与慵懒之态。诗人以桃飞红雪、杨柳风丝写春景之盛,以病酒搔头写闺人之态,将春光的浓丽与人的慵倦形成对比。

逐句解读

「桃飞红雪上帘钩,杨柳风丝拂画楼。」桃花飘飞如红雪落在帘钩上,杨柳随风如丝拂过画楼。

"红雪"喻桃花之纷飞,色彩艳丽而意象凄美;

"风丝"写柳条之柔细,"拂画楼"写春景之近,两个画面从近处帘钩到远处画楼,层次丰富。

「日透阑干人病酒,卖花声过懒搔头。」阳光透过阑干照来人正因醉酒不适,卖花声从窗外经过却懒得搔头整理仪容。

"人病酒"写春困之态,"卖花声过"写春之热闹从窗外经过,"懒搔头"写闺人的慵倦——连花声都无法引起她的兴致。

艺术手法

全诗以浓与淡、动与静的对比构成张力。首联以"红雪""风丝"写春景之浓丽,尾联以"病酒""懒搔头"写人之慵倦,景浓而人淡、景动而人静。

"卖花声过"为全诗最妙的细节——卖花声代表春的热闹从窗外经过,而闺中人却懒于回应,以声写静,以外景写内情。

总体评价

此诗写春闺之慵,以艳丽的春景与慵倦的闺人形成鲜明对比。

"卖花声过懒搔头"以一个细小的动作写出了闺中人的百无聊赖,春光虽好却无心欣赏,含蓄而有味。全诗风格婉约,色彩鲜明,在春闺诗中以细节的精准取胜。

相关诗词