初夏

宋 · 王镃

译文

杜鹃啼老万山红

杜鹃啼叫到老去万山已是花红遍野

天气于春便不同

天气与春天相比已经大不相同

半壁蕉云收暑雨

半壁芭蕉如云收拢了暑天的雨水

一帘絮雪扑晴风

一帘柳絮如雪扑向晴朗的微风

燕巢子出雕梁暖

燕巢中幼雏出壳雕梁间温暖

蚕茧蛾生翠箔空

蚕茧中飞蛾破壳翠色的蚕箔已空

闲却香车无采处

闲置了香车没有采桑的去处

欲随蓑笠看田翁

想要披上蓑衣戴着斗笠去看田间的老翁

赏析

题解

此诗写初夏景象,以杜鹃啼红、蕉云收雨、絮雪扑风、燕巢蚕茧、闲却香车、欲随蓑笠等意象,描绘出春夏之交的自然转换和人事变化。

逐句解读

「杜鹃啼老万山红,天气于春便不同。」杜鹃啼叫到老万山都已红遍,天气与春天便不一样了。以杜鹃啼老写春之将尽,以万山红写花之凋零,"便不同"写季节转换的分明——初夏与暮春已判然有别。

「半壁蕉云收暑雨,一帘絮雪扑晴风。」半壁的芭蕉如云收住了暑天的雨,一帘柳絮如雪扑向晴朗的风。

"蕉云收暑雨"写芭蕉叶大可遮雨,"絮雪扑晴风"写柳絮在晴风中如雪飞舞,一收一扑,一动一静。

「燕巢子出雕梁暖,蚕茧蛾生翠箔空。」燕巢中的雏鸟飞出雕梁上暖洋洋,蚕茧中蛾子出生翠色竹帘后空荡荡。以燕雏出巢写春暮夏初的生机,以蚕蛾出生蚕箔空写蚕事的完成,两个自然现象写出季节的转换。

「闲却香车无采处,欲随蓑笠看田翁。」闲置了香车无处去采花游玩,想跟着蓑衣斗笠去看老农夫。由赏花游玩转向田间农事,"闲却香车"写春游之结束,"欲随蓑笠看田翁"写对农事生活的向往——从闺阁到田间,心境的转换。

艺术手法

全诗以季节转换为主线,每一联都写出初夏的一个侧面。颔联"蕉云收暑雨,絮雪扑晴风"以蕉与絮的比喻写初夏的典型景象,云与雪的意象增强了视觉冲击。颈联以燕出蛾生写生命的新陈代谢,暗示季节的不停留。尾联以香车蓑笠的对比写出从贵族之游到农事之趣的心境变化。

总体评价

此诗写初夏,以"半壁蕉云收暑雨,一帘絮雪扑晴风"一联最为精彩,蕉如云、絮如雪的比喻新颖贴切。全诗以丰富的意象和细腻的观察,写出了春夏之交的季节特征和人事变化,格调清新自然。

相关诗词