楮衾

宋 · 王镃

译文

霜藤捣出杵声干,软白同绵一样看。

经霜的藤皮捣出清脆的杵声,捣出的纸被洁白柔软,和丝绵看上去一样。

春借梅花香入梦,雪深茅屋不知寒。

春天借着梅花的幽香进入梦乡,大雪封门也感觉不到茅屋中的寒冷。

赏析

题解

此诗咏楮衾(纸被),以霜藤捣杵、软白同绵、梅花香入梦、雪深不知寒等意象,写出纸被的温暖与清香。

逐句解读

「霜藤捣出杵声干,软白同绵一样看。」霜后的藤皮捣出来杵声干燥,柔软白色和绵絮一样看待。以"霜藤捣出"写纸被的原料——霜后的藤皮经捣制而成纸,以"杵声干"写捣纸之声——干燥的杵声;

"软白同绵一样看"写纸被的质感——柔软洁白如绵絮一般,写出了纸被与绵被的相似。

「春借梅花香入梦,雪深茅屋不知寒。」春天借来梅花的香气入梦,大雪深埋茅屋却感觉不到寒冷。以"春借梅花香入梦"写纸被的香气——借了梅花的香入梦,以"借"字写香之来之巧;

"雪深茅屋不知寒"写纸被的温暖——即使大雪封门也不觉寒冷,写出了纸被虽薄而暖的实用品质。

艺术手法

全诗以"借"字为眼。纸被本无梅花之香,而"借"来梅香入梦——香非自有而是借来,写出了纸被的质朴与诗意。

"不知寒"以否定判断写温暖——感觉不到寒冷,以主观感受写客观品质,比直接说温暖更加真切。

总体评价

此诗咏楮衾,以"春借梅花香入梦,雪深茅屋不知寒"一联最为温馨,写出了纸被虽薄而暖、虽朴而香的品质。全诗格调温馨,在咏物诗中以借香入梦的想象取胜。

相关诗词