重阳纪怀

宋 · 王镃

译文

篱根醉倒任斜阳,隔夜茱萸便不香。

醉倒在篱笆根旁任凭斜阳西照,隔夜的茱萸已经不再芳香。

莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜。

不要用菊花遮住破旧的帽子,让人看见我鬓边的白发如霜。

赏析

题解

此诗写重阳佳节的感怀,以醉倒篱根、茱萸不香写重阳之颓废,以莫遮破帽、教人见霜写衰老之坦然,在自嘲中见出旷达的人生态度。

逐句解读

「篱根醉倒任斜阳,隔夜茱萸便不香。」醉倒在篱笆根旁任凭斜阳西照,隔夜的茱萸已经不再芳香。

"醉倒篱根"写重阳之醉——不必刻意赏菊,醉倒花下便是最好的庆祝;

"任斜阳"写放任之态;

"隔夜茱萸便不香"写重阳过后物候之变,也暗喻人生盛时之短暂。

「莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜。」不要用菊花遮住破旧的帽子,让人看见我鬓边的白发如霜。

"黄花遮破帽"是重阳习俗,而诗人不愿如此——不想用花来遮掩衰老,"教人见我鬓边霜"写坦然面对老之将至,不掩饰不回避,旷达自若。

艺术手法

全诗以"莫遮"为眼。重阳习俗簪菊遮帽,而诗人偏说"莫把黄花遮破帽",反其道而行之,表现出坦然面对衰老的旷达。

"鬓边霜"以霜喻白发,既写实又含人生沧桑之意。

"醉倒""任""莫把""教人见"等一系列动词,写出了一个不在意外表、坦然面对衰老的形象。

总体评价

此诗写重阳感怀,以"莫把黄花遮破帽,教人见我鬓边霜"的旷达态度取胜。诗人不遮掩衰老,不回避颓唐,在醉倒篱根的颓废中见出真性情,在坦然露霜的直率中见出大智慧。全诗语言朴素,情感真实,在重阳诗中别具一格。

相关诗词