呈赵使君时方西遁

宋 · 王镃

译文

欲买寒江载月船

想要买一艘寒江上载月的船

床头金尽却谁怜

床头钱财已经用尽又有谁来怜惜

客囊空有诗千首

行囊中空有千首诗篇

难向红楼当酒钱

却难以拿去向红楼抵押换酒钱

赏析

题解

此诗呈赠赵使君,时值西逃避乱。诗人以欲买寒江载月之船写隐逸之志,以床头金尽写现实之窘,以诗千首难当酒钱写才高之穷,在自嘲中含悲愤,于困顿中见风骨。

逐句解读

「欲买寒江载月船,床头金尽却谁怜。」想要买一艘寒江载月的船,床头钱财已尽又有谁来怜惜?"欲买寒江载月船"写隐逸之愿——寒江月舟,何等清高;

"床头金尽却谁怜"写现实之窘——身无分文无人同情,理想与现实的落差极为惨酷。

「客囊空有诗千首,难向红楼当酒钱。」行囊中空有诗千首,难以向红楼抵押换作酒钱。

"空有"二字极妙——有诗千首却"空",诗之无用在此被刺骨地写出;

"难向红楼当酒钱"以自嘲的口吻写穷困,诗不能当钱用,才高反成困顿之因。

艺术手法

全诗以"欲"与"难"的对比构成张力。首句"欲买"写理想之高,次句"金尽"写现实之窘,三四句以"空有""难向"写才华与贫穷的矛盾。

"寒江载月船"与"红楼当酒钱"形成雅与俗的对照——前者是文人的清高理想,后者是生活的卑微现实,以俗写雅、以低衬高,反差强烈。

总体评价

此诗呈使君而自述穷困,以"客囊空有诗千首,难向红楼当酒钱"一联最为沉痛,将才华之高与处境之窘的矛盾写得淋漓尽致。全诗以自嘲的口吻出之,看似轻松实则悲愤,在宋人干谒诗中以直率的自述取胜,不卑不亢而风骨自见。

相关诗词