茶

宋 · 王镃

译文

圆石磨边转片时,晴雷隠隠玉云飞。

在圆石磨边转动片刻,晴空中隐隐响起雷声,如玉的云雾飞扬。

龙身带入波涛里,化作清风去不归。

龙形茶团被带入滚沸的波涛中,化作一阵清风消散不再归来。

赏析

题解

此诗咏茶,以圆石磨转、晴雷玉云、龙身入波、化清风等意象,将制茶与泡茶的过程化为龙的变化,写出了茶的精神与气质。

逐句解读

「圆石磨边转片时,晴雷隠隠玉云飞。」在圆石磨边转动片刻,如晴天隐隐雷声玉云飞扬。以"圆石磨边转"写磨茶的动作——石磨转动碾碎茶叶,以"片时"写时间之短;

"晴雷隐隐"写石磨转动的声响——如远方隐隐的雷声,以"玉云飞"写茶粉飞扬——如白色的玉云在空中飘飞。

「龙身带入波涛里,化作清风去不归。」龙身被带入波涛之中,化作了清风一去不归。以"龙身"喻茶叶——茶如龙,以"带入波涛"写茶叶入沸水——水如波涛,以"化作清风去不归"写茶香之气——茶入水后香气如清风般升腾散去,一去不返。

艺术手法

全诗以龙喻茶,将制茶泡茶的过程化为龙的变化。磨茶是龙之初现,入水是龙入波涛,茶香是龙化清风。从石磨到波涛到清风,茶叶经历了形质的蜕变——从固体到液体到气体,以龙的变形写出茶的三态变化,想象奇绝。

总体评价

此诗咏茶,以"龙身带入波涛里,化作清风去不归"一联最为奇特,将泡茶的过程化为龙入波涛再化清风的变化。全诗格调飘逸,在咏茶诗中以龙喻茶的想象取胜。

相关诗词