病中

宋 · 王镃

译文

镜里初疑看不真,衰颜只恐是他人。

镜中初次怀疑自己看不清楚,衰老的容颜只怕是别人的脸。

医言断酒方除病,母戒观书亦损神。

医生说断酒才能祛除疾病,母亲告诫看书也损伤精神。

卧久不知黄叶落,起来还见白髭新。

卧床久了不知黄叶已经飘落,起来又发现白胡须新添了几根。

横梳头发斜阳下,半脱清风半委尘。

在斜阳下横着梳头发,一半在清风中飘散一半已委落尘埃。

赏析

题解

此诗写病中的切身感受,以衰老与疾病为主题。诗人以镜中衰颜的疑虑起笔,写断酒戒书的两难,复以卧久不知叶落、起来惊见新髭写病中之状,末以斜阳下梳发的形象收束,将病中人的虚弱与无奈写得真切动人。

逐句解读

「镜里初疑看不真,衰颜只恐是他人。」镜中初次怀疑自己看不清楚,衰老的容颜只怕是别人的。以"疑""恐"写出面对衰老的震惊与否认,"只恐是他人"五字极为真实地写出了人不敢面对自己衰老的心理。

「医言断酒方除病,母戒观书亦损神。」医生说断酒才能祛除疾病,母亲告诫看书也损伤精神。断酒与戒书,一为身体之需,一为精神之好,两难之间写出病中人的无奈——连读书这唯一的乐趣也被限制。

「卧久不知黄叶落,起来还见白髭新。」卧床久了不知黄叶已经飘落,起来又发现白胡须又新添了几根。

"卧久不知"写病中与外界的隔绝,"黄叶落"暗示时间的流逝;

"白髭新"写衰老的不可逆转,一"还"字写出无奈的认命。

「横梳头发斜阳下,半脱清风半委尘。」在斜阳下横着梳头发,一半在清风中飘散一半已委落尘埃。以斜阳梳发的形象收束,"半脱"写脱发之状,"半委尘"写衰老之象,清风与尘埃的对照写出了生命在消逝中的无奈。

艺术手法

全诗以细节的真实取胜。首联以"疑""恐"的心理活动写衰老的震惊,极富人情味。颔联以医言母诫的双重约束写病中的困扰,断酒与戒书的选择暗含身体与精神的矛盾。颈联"卧久不知黄叶落"以环境的隔绝暗示病之沉重,"起来还见白髭新"以须发的变化写时间之无情。尾联"半脱清风半委尘"以发丝的飘散隐喻生命的流逝,意象精妙而含蓄深沉。

总体评价

此诗写病中感受,以细腻入微的观察和真实贴切的心理描写见长。

"衰颜只恐是他人"以极具人情味的心理活动写衰老的震惊,读来令人会心又酸楚。全诗语言朴素,情感真挚,不事雕琢而自能动人,将病中人的虚弱、无奈、感伤写得淋漓尽致。

相关诗词