别虞君集

宋 · 王镃

译文

瓦瓶担酒去,送客石桥东。

提着瓦瓶担着酒前去,在石桥东边送别友人。

潮过汀沙上,船回岛树中。

潮水退去露出水边沙地,客船在岛屿树丛间回转。

桃花三月雨,杨柳五更风。

三月春雨中桃花飘零,五更晨风里杨柳摇曳。

明日思君处,渡头烟水空。

明日思念你的时候,渡口只有一片烟水空茫。

赏析

题解

此诗为送别友人虞君集之作。诗人以石桥东送客为起笔,铺陈出一幅水乡送别图景。三月桃花、五更杨柳,既点明时令,又以景寄情,末联以渡头烟水之空茫收束,写出别后思念之深远。

逐句解读

「瓦瓶担酒去,送客石桥东。」以瓦瓶担酒这一质朴细节开篇,点出送别之意。石桥东为送行之地,朴素中见真情,不事铺张而有至味。

「潮过汀沙上,船回岛树中。」写送别时的自然景象,潮水退去后露出汀沙,客船在岛树间穿行回转。以潮汐和归船暗示聚散无常,暗扣别离主题。

「桃花三月雨,杨柳五更风。」选取三月春雨中桃花、五更晨风中杨柳两个意象,既是暮春实景,又以花雨和柳风渲染离别氛围。桃花盛时逢雨,杨柳摇处遇风,美景中含离愁。

「明日思君处,渡头烟水空。」由眼前的送别转向别后的思念,预想明日思念友人之时,唯有渡头烟水一片空茫。以"空"字收束全篇,既写烟水迷蒙之景,又写内心空落之情,情景交融。

艺术手法

全诗以"空"字为眼,前六句铺陈景物皆为末联蓄势。首联以瓦瓶担酒的日常细节入诗,不落送别诗窠臼。颔联以潮汐往复暗喻聚散,颈联以花雨柳风渲染离绪,皆以景寓情。末联从眼前送别跳至明日思念,时空转换自然而余韵悠长。

"烟水空"既是视觉上的迷蒙,更是心理上的怅惘,一字双关。

总体评价

此诗写送别不事雕琢,以清浅笔触勾画出一幅江南水乡送别图。全诗语言素淡,情感蕴藉,在宋人送别诗中以含蓄自然见长。末联以景结情,尤见功力,不直言情而情自深。

相关诗词