别黄吟隠

宋 · 王镃

译文

饮干分别酒,话久未移舟。

饮尽了离别的酒,谈了很久船也不肯移动。

潮水催行客,海山生远愁。

潮水上涨催促行客启程,远处的海山引发无尽的离愁。

蝉声秋岸树,雁影夕阳楼。

秋岸树上蝉声嘶鸣,夕阳楼头雁影飞过。

今夜相思梦,芦花第几洲。

今夜相思入梦,不知会梦到芦花丛中的哪一个洲渚。

赏析

题解

此诗为秋日送别友人黄吟隠之作。以饮酒话别起笔,以潮水催行、海山远愁承接,复以蝉声雁影渲染秋意,末以相思入梦、芦花迷洲作结,将离愁写得层层深入、凄美动人。

逐句解读

「饮干分别酒,话久未移舟。」饮尽了送别之酒,久久攀谈不忍移船。以"饮干"写离别之决绝,以"话久未移舟"写留恋之深切,一纵一收,写出欲行又止的复杂心理。

「潮水催行客,海山生远愁。」潮水上涨催促行客启程,远处的海山引发无尽的离愁。潮水无情而人有情,以自然之力催逼离人,更增愁绪。

「蝉声秋岸树,雁影夕阳楼。」秋岸树上蝉声嘶鸣,夕阳楼头雁影掠过。蝉声凄切,雁影南飞,一听觉一视觉,皆以典型秋景渲染离别氛围。

「今夜相思梦,芦花第几洲。」预想今夜相思入梦,不知梦到芦花丛中哪个洲渚。

"第几洲"三字既写出芦花洲渚之多,又暗示梦境寻觅之难,以疑问作结,情意绵绵不绝。

艺术手法

全诗以"别"字为线索,逐层推进。首联以动作细节写留恋,颔联以潮水海山写催逼与远愁,颈联以蝉雁秋景渲染氛围,尾联以梦境收束。四联分别从行为、心理、环境、幻想四个层面展开,层次分明而情感递进。

"芦花第几洲"以问句作结,化实为虚,将眼前的送别延展至未来的梦中思念,余韵悠长。

总体评价

此诗写送别,语言清丽而情意深切。诗人善于选取典型意象——潮水、蝉声、雁影、芦花,将秋日的萧瑟与离别的愁绪融为一体。末联以梦写相思,以问句收束,不直言情而情自深,得含蓄之妙。

相关诗词