白牡丹

宋 · 王镃

译文

翠云低护玉楼台,

翠绿的云气低低地护绕着玉色楼台,

露洗香苞逐渐开。

露水洗涤着香苞,花朵渐渐绽放开来。

昨夜赏花人酒醉,

昨夜赏花之人喝得酩酊大醉,

月中错认水晶杯。

在月光下竟将白牡丹错认作水晶杯。

赏析

题解

此诗咏白牡丹,以翠云玉楼、露洗香苞写牡丹之华贵,以赏花人醉、月中错认写牡丹之洁白如玉,将牡丹之美与月光之清融合为一。

逐句解读

「翠云低护玉楼台,露洗香苞逐渐开。」翠云低低地护着玉楼台,露水洗涤着花苞逐渐绽放。

"翠云"喻绿叶,"玉楼台"喻花台,"低护"写绿叶的遮蔽;

"露洗香苞"写清晨露水滋润花苞,"逐渐开"写花的开放过程,由苞到花,渐进之美。

「昨夜赏花人酒醉,月中错认水晶杯。」昨夜赏花的人酒醉了,在月光中错把白牡丹认作了水晶杯。此联为全诗精华,以赏花人的醉态写牡丹之白——白到在月光下与水晶杯难以分辨,既写花之洁白如玉,又写月之清辉如水,更写人之醉态朦胧。

艺术手法

全诗以"错认"为诗眼。牡丹之白与杯之透明在月光下混淆,既写物之美,又写境之幻。

"露洗"以水的意象写花的洁净,"逐渐开"以时间的推移写花的动态。尾联"错认"将花、月、杯三者融为一体,人与物、真与幻的界限在醉意中消融,极富诗意。

总体评价

此诗咏白牡丹,以"月中错认水晶杯"的精妙构思取胜,将白牡丹的洁白与月光的清辉融为一体,写出了花之洁白如玉的极致。全诗格调清丽,构思巧妙,在咏牡丹诗中以白描之工和想象之妙取胜。

相关诗词