白鸡冠

宋 · 王镃

译文

旌阳仙去坠栖笼

旌阳真人升仙而去,白鸡冠花坠落在鸡笼中

窃药曾归草木中

它偷了仙药,曾经回归草木之中

餐了琼霜因换雪

吃了琼霜玉露,因而换成了雪白

至今顶内不粘红

至今花冠内也不沾染半点红色

赏析

题解

此诗咏白鸡冠花,以旌阳仙去、窃药归草、餐琼霜换雪、顶内不粘红等意象,写出白鸡冠花的洁白无瑕,以道教传说赋予花卉以仙气。

逐句解读

「旌阳仙去坠栖笼,窃药曾归草木中。」许旌阳成仙离去坠下了栖笼,窃取仙药曾经归于草木之中。以许旌阳(晋代道士许逊)的传说入诗,写白鸡冠花的仙家来历——花是仙人遗落的仙药所化。

「餐了琼霜因换雪,至今顶内不粘红。」吞食了琼霜因而换成了雪色,至今花冠之内仍然不沾红色。以"餐琼霜换雪"写白鸡冠花之白的来由——因食仙霜而通体雪白,以"顶内不粘红"写花冠之白——鸡冠本应红色,此花却白而不染红,写出了白鸡冠花的独特。

艺术手法

全诗以道教传说为框架,赋予白鸡冠花以仙家来历。

"不粘红"三字最为精妙——鸡冠花本为红色,而此花偏不沾红,写出了白的纯粹与坚定,以花的洁白喻品格的高洁。

总体评价

此诗咏白鸡冠花,以道教传说赋予花卉仙气,以"不粘红"写白的纯粹。全诗格调清雅,想象奇特,在咏花诗中以传说与写物的融合取胜。

相关诗词