败荷

宋 · 王镃

译文

叶无圆影柄无香,收尽莲歌冷碧塘。

荷叶不再有圆圆的倒影,荷梗也不再散发清香,采莲的歌声已经完全消失,碧绿的池塘一片冷清。

一片伤心云锦地,也曾遮月宿鸳鸯。

这片令人伤心的云锦般的水面,曾经遮挡月光,让鸳鸯在此栖宿。

赏析

题解

此诗咏败荷,以叶无圆影、柄无香、收尽莲歌、冷碧塘、伤心云锦、曾遮月宿鸳鸯等意象,写出荷花凋败后的凄凉景象,以今昔对比寄寓感慨。

逐句解读

「叶无圆影柄无香,收尽莲歌冷碧塘。」荷叶不再有圆形的影子荷柄不再有香气,收尽了采莲的歌声碧塘变得冷清。以"叶无圆影"写荷叶之残,以"柄无香"写荷茎之枯,两个否定判断写尽败荷之衰;

"收尽莲歌"写人事之尽——采莲曲不再唱起,"冷碧塘"写水塘之寒。

「一片伤心云锦地,也曾遮月宿鸳鸯。」一片令人伤心的云锦般的地方,也曾经遮挡月光栖息过鸳鸯。以"云锦地"写昔日荷花盛开之美——如云似锦,以"伤心"写今日败荷之痛;

"也曾遮月宿鸳鸯"写昔日的美好——荷叶曾遮月光,其下曾栖鸳鸯,以"也曾"写今非昔比。

艺术手法

全诗以今昔对比为核心。首联写今日之败,尾联写昔日之盛,而以"也曾"二字将两者联系。

"云锦地"以锦喻荷塘之盛,"伤心"直接写情感。

"遮月宿鸳鸯"以两个美好的意象——遮月的浪漫和鸳鸯的爱情——写荷塘昔日的繁华,与今日的冷碧塘形成极致对比。

总体评价

此诗咏败荷,以"一片伤心云锦地,也曾遮月宿鸳鸯"一联最为沉痛,以昔日之美写今日之衰,以"也曾"的追忆写不可复返的失落。全诗格调凄美,在咏败荷诗中以今昔对比的鲜明取胜。

相关诗词