醉花阴

宋 · 王灼

译文

平生五色江淹笔。

平生拥有如江淹般五彩斑斓的妙笔。

合占金闺籍。

理应名列金闺名籍之中。

桃李满城春,恨□屏□,只作三年客。

桃李花开满城春色,遗憾(缺字)屏(缺字),只能做三年异乡之客。

画船暂系河桥侧。

画船暂时停泊在河桥旁边。

一醉分南北。

一醉之后便要各分南北。

惆怅酒醒时,雨笠风蓑,似旧无人识。

惆怅酒醒之时,戴着雨笠穿着风蓑,如同从前无人相识。

赏析

题解
此词以《醉花阴》为调,写仕途失意后的落寞之感。词中以江淹才笔自许,却感叹空有才华而无从施展,三年客居之后唯有"雨笠风蓑,似旧无人识"的落寞,将怀才不遇的苦闷与漂泊无依的孤独交织在一起。

逐句解读
「平生五色江淹笔」,平生拥有江淹那样的五色之笔,"五色笔"典出江淹梦得五色笔而后文才大进,自许文才出众。

「合占金闺籍」,理应占据金闺名籍之中,"金闺"指金马门,为汉代待诏之所,意为自己应当在朝中有一席之地。

「桃李满城春,恨□屏□,只作三年客」,桃李花开满城春色,却遗憾只能在屏风之后,做了三年客居之人,春色虽美与自己无关,"三年客"写出仕途蹉跎之久。

「画船暂系河桥侧」,画船暂时停泊在河桥旁边,写旅途中短暂的停歇。

「一醉分南北」,一醉之后不知身在南方还是北方,写漂泊无定。

「惆怅酒醒时」,酒醒之时满心惆怅,醉时可以忘忧,醒时愁绪重来。

「雨笠风蓑,似旧无人识」,戴着雨笠披着风蓑,如同旧日一样无人认识,写隐于市井的落寞,才高而无人识,最为可悲。

艺术手法
全词以对比为核心手法。开篇以江淹五色笔与金闺籍的期许,与后文"三年客"、"无人识"的现实形成强烈反差。

"桃李满城春"的繁华与"只作三年客"的冷落构成景物与心境的对比。

"一醉"的忘忧与"酒醒时"的惆怅构成情感节奏的起伏。结句"雨笠风蓑,似旧无人识"以渔翁形象自喻,化用柳宗元"孤舟蓑笠翁"的意境,但由孤傲变为落寞,情调截然不同。

总体评价
此词是王灼抒写怀才不遇之感的代表作品。以江淹五色笔起笔而以雨笠风蓑收束,从才高自许到无人相识,全词的情感弧线清晰而动人。

"似旧无人识"五字最为沉痛——非一时之不遇,而是长期的无声无息。全词语言清丽而情感沉郁,将文人的才华、失落、漂泊、孤独融为一体,是一首以个人命运折射时代困境的佳作。

相关诗词