置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵

宋 · 王灼

译文

西山自高爽,更上百尺楼。

西山本来就高爽宜人,更登上百尺高楼。

月华出万象,独以寸目收。

月华照耀万象,唯独我这双寸目来收览。

寒光增灏气,山影接江流。

清寒的月光增添了浩大的气象,山影连接着奔流的江水。

相从更几日,醉赏同一瓯。

相聚还有几天,醉赏同饮一杯。

诸君有大志,应销别去愁。

诸君胸有大志,应当消解离别的忧愁。

衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游。

衣食仅够守着祖坟,记住那个老态龙钟的马少游。

赏析

题解
《置酒登赋楼观月立夫有诗序别次韵》是一首登楼赏月的送别诗。诗人与友人登赋楼观月,在月色的壮美中既有相聚的欢愉,又有离别的愁绪。全诗在赏月与送别之间找到了微妙的平衡,以达观之语消解离愁。

逐句解读
「西山自高爽,更上百尺楼」——西山本来就高爽宜人,更登上百尺高楼。写登楼的豪情。

「月华出万象,独以寸目收」——月华照耀万象,唯独我这双寸目来收览。以寸目对万象,写个人的渺小与月色的壮美。

「寒光增灏气,山影接江流」——清寒的月光增添了浩大的气象,山影连接着奔流的江水。写月夜的壮阔景象。

「相从更几日,醉赏同一瓯」——相聚还有几天,醉赏同饮一杯。写对相聚时光的珍惜。

「诸君有大志,应销别去愁」——诸君胸有大志,应当消解离别的忧愁。以壮志消解离愁。

「衣食才足守坟墓,记取龙钟马少游」——衣食仅够守着祖坟,记住那个老态龙钟的马少游。

"马少游"是马援的从弟,志在安贫守墓,诗人以之自喻,表达安贫守志的心志。

艺术手法
全诗以"收"字为眼,月华万象而"独以寸目收",既是写景也是写人——面对壮美的人生万象,个人的寸目只能收其万一。

"寒光增灏气,山影接江流"以对仗写月夜的壮阔,寒光与灏气、山影与江流,上下四方浑然一体。结尾"记取龙钟马少游"以马少游的典故自喻,与前文"诸君有大志"形成对照——友人大志远行,而自己甘于龙钟守墓,各得其所。

总体评价
这是一首在赏月中寓含人生抉择的送别诗。王灼没有泛泛地写离愁别绪,而是将送别上升为对不同人生道路的思考。

"诸君有大志"与"龙钟马少游"的对照,既是对友人的祝福,也是对自己安贫守志的确认。全诗在月色的壮美中写出了一种冷静而深沉的人生态度。

相关诗词