赠瑄上人 其一

宋 · 王灼

译文

日日登南楼,支颐望西山。

每天登上南楼远眺,托着腮帮子遥望西山。

念我知心友,一榻栖孱颜。

想到我的知心好友,独自一榻栖居在瘦削的山岩之间。

诗如山中云,婆娑意自闲。

他的诗如同山中云雾,姿态婆娑而意态自闲。

世无飞僊术,尘步愁跻攀。

世间没有飞升成仙的法术,沾满尘土的脚步发愁攀登。

我懒久不出,碧藓封柴关。

我生性慵懒久不出门,碧绿的苔藓已封住了柴门。

床头五字稿,期师一来删。

床头放着五言诗稿,期盼师父来为我删改。

赏析

题解
此诗为赠瑄上人的第一首。诗人以久不出门的闲散之态自写,又以对知心友人的思念贯穿全篇。诗中描写了瑄上人栖居山间、诗如闲云的超逸风姿,同时也坦露了自己碧藓封门、懒于应世的生存状态。末尾以诗稿相托,请瑄上人删改,既是文学上的信赖,也是精神上的依归。

逐句解读
「日日登南楼,支颐望西山」,每天登上南楼,托腮远望西山。写日常眺望,思念远方之人。

「念我知心友,一榻栖孱颜」,想到我的知心好友,独自一张床榻栖身于瘦削的山岩之间。孱颜指山石瘦削貌。

「诗如山中云,婆娑意自闲」,他的诗如同山中云雾,姿态婆娑、意态自闲。以云喻诗,写瑄上人诗风超逸。

「世无飞僊术,尘步愁跻攀」,世间没有飞升成仙的法术,沾满尘土的脚步愁于攀登。叹无法飞升前往相见。

「我懒久不出,碧藓封柴关」,我生性慵懒久不出门,碧绿的苔藓封住了柴门。自写闲散之态。

「床头五字稿,期师一来删」,床头的五言诗稿,期盼大师来删改。以诗稿相托,表达信赖与期盼。

艺术手法
「支颐望西山」以一个凝望的姿态定格思念,画面感极强。

「诗如山中云」以云喻诗,取其自在、无定形、不受束缚的特质,与「婆娑意自闲」合观,瑄上人的诗品与人品浑然一体。

「碧藓封柴关」以苔藓封门写久不出户,既是写实,更是象征——门可罗雀的清冷与诗人甘于寂寞的自适融为一体。结尾「期师一来删」以恳请删诗的日常细节收束,将高山流水的知音之情落到实处,不事渲染而情味悠长。

总体评价
此诗写的是僧俗之间的知音之交。诗人以自身的慵懒闲散对照瑄上人的山居超逸,看似写两人不同的生活状态,实则传达着同一种远离尘俗的精神追求。

「诗如山中云」不仅是评价瑄上人的诗,也是诗人理想中的诗歌境界。全诗语言清淡,如山间薄雾,不求浓烈而自有远韵,在赠僧诗中别具一种不即不离的亲切感。

相关诗词