赠王先生

宋 · 王灼

译文

陇种健儿须如棘,幼事秦府持鞭靮。

陇地健儿胡须如刺般粗硬,自幼在秦王府中执鞭牵马。

战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石。

战尘扑面而心已如死灰,径直登上三峰山去赏玩泉石。

乾坤变化五百年,人间未识地行僊。

天地变化已历五百年,人间却不认识这位地行仙人。

布裘落魄荆州市,丹经秘法为君传。

穿着布衣落魄于荆州市井,丹经秘法却为你传授。

散尽千金何所有,腹中气作蛟龙吼。

散尽千金还剩下什么,腹中真气发出蛟龙般的吼声。

功成直欲凌紫虚,尚爱岷峨山下酒。

功成之后直欲飞升紫虚天,却还贪恋岷峨山下的美酒。

年来我亦厌樊笼,乞取微言为指踪。

近来我也厌倦了樊笼般的尘世,恳求您赐予微言为我指点迷津。

君不见叶县双凫缑岭鹤,古来度世多吾宗。

你没看见叶县令化作双凫飞去、缑岭上骑鹤的王子乔,自古以来度世成仙的多是我们同道中人。

赏析

题解
《赠王先生》是一首赠方外之士的诗。王先生是一位从军旅转入修道的人物,先在秦王府任职,后隐居三峰山修习丹道。诗中刻画了一个从战尘中转身走向仙道的传奇人物形象,也寄寓了诗人自身对超脱樊笼的向往。

逐句解读
「陇种健儿须如棘,幼事秦府持鞭靮」——陇地健儿胡须如刺般粗硬,自幼就在秦王府中执鞭牵马。写王先生少年时从军的英武形象。

「战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石」——战尘扑面而心已如灰,径直登上三峰山去赏玩泉石。写其从军旅转向山林的转折。

「乾坤变化五百年,人间未识地行僊」——天地变化已历五百年,人间却不认识这位地行仙。

"地行仙"指隐于人间修炼的仙人,赞其超凡脱俗。

「布裘落魄荆州市,丹经秘法为君传」——穿着布衣落魄于荆州市井,丹经秘法却为你传授。写其在市井中的隐逸,表面落魄实则有道。

「散尽千金何所有,腹中气作蛟龙吼」——散尽千金还剩下什么,腹中真气发出蛟龙般的吼声。写其不慕富贵而内修深厚。

「功成直欲凌紫虚,尚爱岷峨山下酒」——功成之后直欲飞升紫虚,却还贪恋岷峨山下的美酒。写其仙风道骨中仍有人间情怀。

「年来我亦厌樊笼,乞取微言为指踪」——近来我也厌倦了樊笼般的尘世,恳求您赐予微言为我指路。诗人自道,请求点化。

「君不见叶县双凫缑岭鹤,古来度世多吾宗」——你没看见叶县令化双凫飞去、缑岭上骑鹤的王子乔,自古以来度世成仙的多是我们同道中人。以仙人典故作结,表达对修道的向往。

艺术手法
全诗以人物刻画为主线,从少年从军的英武写到隐居修道的超凡,塑造了一个传奇性的方外人物形象。

"战尘扑面心已灰,径上三峰弄泉石"以"扑面"与"心灰"形成外与内的对比,写转折的决绝。

"散尽千金何所有,腹中气作蛟龙吼"以问句引出内在修为的描写,化虚为实,极具画面感。

"尚爱岷峨山下酒"一句尤为妙笔,写仙人的不羁,也为诗人自身对修道半信半疑的心态留下空间。结尾连用叶县令、王子乔两个仙人典故,既呼应王先生的身份,又表达了诗人的向往。

总体评价
这是一首出色的人物诗。王灼以简洁而有力的笔触,将王先生从武将到道人的传奇经历浓缩在十四句诗中。诗中最有趣的是"尚爱岷峨山下酒"这一细节——仙人尚且不能忘情于美酒,何况凡人?这一笔使王先生的形象从神坛走回人间,也为全诗增添了一丝自嘲的意味。诗人虽然向往"厌樊笼"的超脱,却始终未能真正迈出那一步,这种向往与犹豫的矛盾正是南宋知识分子精神世界的真实写照。

相关诗词