再和 其一

宋 · 王灼

译文

幼妇传来旧受辛

传来绝妙的辞章佳作

知君满腹贮阳春

知道您满腹都是高雅的才华

寿星台宿应同邑

寿星台宿应当与您同在一邑

草圣诗仙合一人

草书之圣与诗中之仙合于一身

紫橐禁中留赋咏

在宫中诗囊里留下赋咏之作

白莲社里炼丰神

又在白莲社中修炼精神气质

谁言林下长闲得

谁说在林下就能长久清闲

左席犹虚待秉钧

朝中左席还空着等待执掌国政之人

赏析

题解
此诗为《再和》组诗第一首,是对前组诗的进一步唱和。诗中继续赞美陈崇青的才华与品格,以"草圣诗仙合一人"的极高评价推崇其艺术成就,同时在结尾暗示其仍有出仕为国效力之可能。

逐句解读
「幼妇传来旧受辛」,化用曹娥碑"黄绢幼妇外孙齑臼"之谜,"受辛"即"辞"字,意指传来辞章佳作,暗赞陈崇青文才之妙。

「知君满腹贮阳春」,知道您满腹都是阳春般的才华,"阳春"指阳春白雪,喻高雅的文学才华。

「寿星台宿应同邑」,寿星和台宿应该与您同在一邑,以星宿比人,极言其非凡。

「草圣诗仙合一人」,草书之圣与诗中之仙合于一身,将张旭之草圣与李白之诗仙并称,推许备至。

「紫橐禁中留赋咏」,在宫中紫橐(诗囊)里留下赋咏之作,写陈崇青曾在朝中侍从文翰。

「白莲社里炼丰神」,又在白莲社中修炼精神气质,白莲社为东晋慧远所创,指其隐逸修心。

「谁言林下长闲得」,谁说在林下就能长久清闲,「左席犹虚待秉钧」,朝中左席还空着等待执掌国政之人,期许其终将再出为相。

艺术手法
全诗善用典故与对仗。首句以"幼妇"之谜代指辞章,含蓄巧妙。颔联"寿星台宿"对"草圣诗仙",以天上星宿与人间才艺对举,境界开阔。颈联"紫橐禁中"对"白莲社里",以朝堂与山林对举,概括了陈崇青出仕与隐逸的双重经历。尾联以反诘语气引出期许,"左席犹虚"暗示朝廷尚缺贤才,"待秉钧"将期许表达得委婉而坚定。

总体评价
此诗以极高的评价推许陈崇青,将草圣与诗仙合称,可谓推崇备至。然而诗人的目的并非单纯的阿谀奉承,而是以"谁言林下长闲得"的反诘,寄寓了对贤才出仕为国效力的期盼。全诗用典繁富而组织有序,对仗精工而气脉贯通,展现了王灼深厚的文学功底和精妙的社交技巧。

相关诗词