再和 其三

宋 · 王灼

译文

早厌奔趋权贵门

早就厌倦了奔走趋附权贵之门

中流勇退古风存

中途勇敢退隐古人的高风亮节犹存

唱酬绿野今裴白

如今在绿野堂唱酬如裴度与白居易

偃仰商山旧绮园

偃仰自得如同商山四皓的旧园

成熟坐看桃结子

悠然坐着看桃树开花结果

平安几报竹生孙

多次报来竹子生笋的平安消息

雨余晴玉春无价

雨后初晴如玉般明净的春光无价

天遣清香入酒樽

上天派遣清香飘入酒杯之中

赏析

题解
此诗为《再和》组诗第三首,以隐逸之乐为主题,描写陈崇青辞官归隐后的悠然生活。诗中将古今隐逸名士并举,以田园山水之美衬托隐居之乐,格调清新而意境悠远。

逐句解读
「早厌奔趋权贵门」,早就厌倦了奔走趋附权贵之门,写出弃官的内在动因。

「中流勇退古风存」,在仕途的中途勇敢地退隐,古人的高风亮节依然存在,"中流勇退"典出范蠡功成身退,赞美其及时抽身的明智。

「唱酬绿野今裴白」,如今在绿野堂中唱酬往来的如同裴度与白居易,"绿野"指裴度退居洛阳的绿野堂,将陈崇青比作裴度般的宰辅之才。

「偃仰商山旧绮园」,偃仰自得如同商山四皓的旧园,"商山"指商山四皓隐居之处,以古贤隐士相拟。

「成熟坐看桃结子」,悠然地坐着看桃树开花结果,"成熟"与"桃结子"暗含岁月流转、功成自然之意。

「平安几报竹生孙」,多次报来竹子生笋的平安消息,"竹生孙"即竹笋,古人以竹报平安,此处写家居之安适。

「雨余晴玉春无价」,雨后初晴如玉般明净的春光无价可估,"晴玉"形容雨后天空如玉般清透。

「天遣清香入酒樽」,上天派遣清香飘入酒杯之中,将自然之美与饮酒之乐合而为一。

艺术手法
全诗以隐逸生活为描写对象,善用典故与意象。颔联以"裴白"与"绮园"对举,分别代表宰辅隐居与高士隐逸两种传统,丰富了人物形象的内涵。颈联"桃结子"与"竹生孙",以植物的自然生长暗示隐居生活的恬淡安宁,"平安"二字尤见温情。尾联"晴玉"与"清香",以视觉与嗅觉的双重感受写春日之美,"春无价"与"天遣"将自然之美提升到天赐之恩的高度。

总体评价
此诗是王灼隐逸诗中的佳作,将隐居生活的闲适之趣写得淋漓尽致。诗人不写隐逸的孤寂,而写其丰盈——有唱酬之友、有田园之乐、有天赐之美。全诗格调高雅,意境清远,以桃竹、晴玉、清香等意象构建出一幅理想的隐居图景,令人心向往之。

相关诗词