与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二

宋 · 王灼

译文

台山如招人,突兀城南隅。

台山好像在招引人,突兀地矗立在城南一隅。

我来有佳兴,不辞石磴纡。

我来有很好的兴致,不嫌石阶迂回曲折。

步穷孤绝顶,局局万丈余。

走到孤绝的山顶,盘曲之处在万丈之上。

永怀旧刺史,儒冠此研书。

永远怀念从前的刺史,戴着儒冠在这里研读诗书。

竟以印绶归,荣光烛乡闾。

最终带着官印归来,荣耀光照了乡里。

世事几反复,百年等须臾。

世事几经反复,百年也不过是须臾之间。

地闲芳草积,树暗怪禽呼。

地上闲处长满了芳草,树丛阴暗处传来怪鸟的叫声。

空留好书名,永与此山俱。

只留下好读书的名声,永远与这座山相伴。

赏析

题解
《与诸友游杨氏池上呼王隐居小饮晚登书台 其二》是前一首的续篇,写傍晚登书台的所见所感。书台是前代刺史读书之处,诗人登台怀古,在缅怀先贤的同时感叹世事无常。

逐句解读
「台山如招人,突兀城南隅」——台山好像在招引人,突兀地矗立在城南一隅。以拟人手法写山的亲切。

「我来有佳兴,不辞石磴纡」——我来有很好的兴致,不嫌石阶迂回曲折。写登山的热情。

「步穷孤绝顶,局局万丈余」——走到孤绝的山顶,盘曲之处在万丈之上。写山势的高峻。

「永怀旧刺史,儒冠此研书」——永远怀念从前的刺史,戴着儒冠在这里研读诗书。写对先贤的缅怀。

「竟以印绶归,荣光烛乡闾」——最终带着官印归来,荣耀光照了乡里。写先贤功成名就后荣归故里。

「世事几反复,百年等须臾」——世事几经反复,百年也不过是须臾之间。写对世事无常的感慨。

「地闲芳草积,树暗怪禽呼」——地上闲处长满了芳草,树丛阴暗处传来怪鸟的叫声。写书台的荒凉现状。

「空留好书名,永与此山俱」——只留下好读书的名声,永远与这座山相伴。以先贤之名与山长存作结,感慨深沉。

艺术手法
全诗以登台怀古为主线,从先贤的荣耀写到世事的反复,再到书台的荒凉。

"竟以印绶归,荣光烛乡闾"与"地闲芳草积,树暗怪禽呼"形成今昔对比——昔日荣光与今日荒凉判若两个世界。

"世事几反复,百年等须臾"以哲理化的语言概括无常之感。

"空留好书名"以"空留"二字写物是人非的悲凉。

总体评价
这是组诗中感慨较深的一篇。王灼在书台上追忆先贤,却只看到芳草积、怪禽呼的荒凉,这种强烈的今昔对比令人唏嘘。

"空留好书名"是全诗的落脚点——功名富贵终成过眼云烟,唯有好读书的名声与山俱存,这既是对先贤的赞颂,也是对功名的反思。

相关诗词