又和 其三

宋 · 王灼

译文

可惜通三语

可惜精通三语之才,

相期中六科

期望能考中六科。

南司章奏好

南司的章奏写得精妙,

北阙缙绅多

北阙的缙绅众多。

想见趋宣室

想见你趋步走向宣室,

真成上鬰罗

真的登上了鬰罗天。

行装宜速具

行装应当赶紧准备,

未用叹奔波

不必感叹奔波劳碌。

赏析

题解
此诗为又和的第三首。诗中赞许对方精通三语之才、有望中六科之选,南司章奏出色,北阙缙绅众多。想象其趋赴宣室召对、登朝上鬰罗之盛况,劝其速备行装,不必感叹奔波之苦。

逐句解读
「可惜通三语,相期中六科」——可惜你精通三语之才,我们相期于中第六科。

"三语"用晋代阮修以三语得官的典故,指精炼的言辞才华,"六科"指科举考试的科目,此句惋惜对方才华出众却尚未如愿。

「南司章奏好,北阙缙绅多」——南司的章奏写得好,北阙的缙绅很多。

"南司"指御史台等监察机构,"北阙"指朝廷,此句说明对方在朝中已有声誉。

「想见趋宣室,真成上鬰罗」——想象你趋赴宣室受召对,真如登上天上鬰罗之境。

"宣室"是汉代未央宫的正殿,贾谊曾被召见于宣室,"鬰罗"指天上仙宫,此句以汉唐典故想象对方受天子召见的荣耀。

「行装宜速具,未用叹奔波」——行装应当赶快准备,不必感叹奔波劳苦。

"宜速具"是催促之语,"未用叹奔波"是宽慰之词,全句劝其抓住机会,莫辞辛劳。

艺术手法
此诗以典故的密集运用营造仕途荣华的想象空间。

"三语""六科""南司""北阙""宣室""鬰罗",六个典故或制度名称贯穿全诗,构建了一幅完整的仕进图景。

"想见"的虚拟语气与"真成"的肯定语气相交织,将尚未发生的荣耀当作已然的盛况来写,既是鼓励也是祝愿。末句"未用叹奔波"以平实的语言收束,在典故的华丽之后回归现实的叮嘱。

总体评价
此诗是一首鼓励友人仕进的赠答诗。诗人以密集的典故和生动的想象,将友人未来的仕途前景描绘得光明而荣耀,又以"行装宜速具"的现实催促和"未用叹奔波"的温暖宽慰收束,使鼓励不失温度。全诗格调昂扬,用典精当,在赠答诗中体现了对友人的真诚期许。

相关诗词