游樊氏阡分韵得事字

宋 · 王灼

译文

山深少车辙,雨余多空翠。

深山中少有车辙,雨后多了空灵的翠色。

不知穷秋中,草木乃尔媚。

不知在深秋之中,草木竟然如此妩媚。

隐君一抔土,诸子几掬泪。

隐君只剩一抔黄土,几位公子洒下几掬泪水。

盛年喜迈种,末路等幽閟。

壮年时喜欢广为播种,到了末路却如同深闭不见。

村酒敢嫌浊,唤起吾渴睡。

村酒哪敢嫌弃浑浊,它能唤起我的渴睡。

勿听松风哀,姑对山月醉。

不要听松风的哀鸣,姑且对着山月醉饮。

从今弃书册,独以醉为事。

从今往后抛弃书册,只把醉酒当作正事。

不然持秃箒,浄扫清凉寺。

不然就拿着秃扫帚,去清扫清凉寺。

赏析

题解
《游樊氏阡分韵得事字》是一首游墓园的感怀诗。诗人游樊氏墓道,在秋景的荒凉中感叹生死无常,以酒浇愁,表达了弃书独醉的颓放与对禅寂的向往。

逐句解读
「山深少车辙,雨余多空翠」——深山中少有车辙,雨后多了空灵的翠色。写墓园所在的山中环境。

「不知穷秋中,草木乃尔媚」——不知在深秋之中,草木竟然如此妩媚。写秋景出乎意料的美丽。

「隐君一抔土,诸子几掬泪」——隐君只剩一抔黄土,几位公子洒下几掬泪水。写对逝者的哀悼。

「盛年喜迈种,末路等幽閟」——壮年时喜欢广为播种,到了末路却如同深闭不见。写人生从壮年到晚境的落差。

「村酒敢嫌浊,唤起吾渴睡」——村酒哪敢嫌弃浑浊,它能唤起我的渴睡。以酒解愁。

「勿听松风哀,姑对山月醉」——不要听松风的哀鸣,姑且对着山月醉饮。以醉避悲。

「从今弃书册,独以醉为事」——从今往后抛弃书册,只把醉酒当作正事。写颓放的决心。

「不然持秃箒,浄扫清凉寺」——不然就拿着秃扫帚,去清扫清凉寺。写归依佛门的退路。

艺术手法
全诗以"隐君一抔土"为转折点,前半写秋景之美,后半写生死之悲。

"盛年喜迈种,末路等幽閟"以"喜"与"等"的对比写人生的前后反差,感慨深长。

"勿听松风哀,姑对山月醉"以"勿""姑"二字写逃避的心态,醉是对悲的唯一回应。结尾"独以醉为事"与"浄扫清凉寺"是两条退路:一条是酒、一条是禅,都是对现世的逃离。

总体评价
这是一首在秋景中感悟生死的悲凉之作。王灼从草木的妩媚写到隐君的黄土,生死之间的反差触目惊心。诗人的回应是"弃书独醉"或"扫寺归禅",这两条路看似消极,却是在生死无常面前最真实的选择。全诗在荒凉中见妩媚、在颓放中见真诚,格调沉郁而感人。

相关诗词