用尊字韵寄胡约之

宋 · 汪晫

译文

芙蓉红晚对高轩

芙蓉花在傍晚红艳正对着高大的轩窗

何日论文共一尊

何日才能一起论诗共饮一杯

祇作古诗十九首

只须作古诗十九首那样朴素真挚的诗

不消柱史五千言

不必像老子那样写五千言的宏论

一声南鴈霜华重

一声南飞大雁鸣叫霜花浓重

连夜西风木叶翻

连夜西风吹得树叶纷纷翻飞

自叹须眉今白尽

自叹如今须眉都已白尽

复愁友道更昏昏

又愁朋友之道更加暗淡不明

赏析

题解
此诗用尊字韵寄胡约之。首联「芙蓉红晚对高轩,何日论文共一尊」写芙蓉红晚对高轩,何日论文共一尊。颔联「祇作古诗十九首,不消柱史五千言」写祇作古诗十九首,不消柱史五千言。颈联「一声南鴈霜华重,连夜西风木叶翻」写一声南雁霜华重,连夜西风木叶翻。尾联「自叹须眉今白尽,复愁友道更昏昏」写自叹须眉今白尽,复愁友道更昏昏。

逐句解读
「芙蓉红晚对高轩」芙蓉红晚对高轩,芙蓉红晚对高轩。

「何日论文共一尊」何日论文共一尊,何日论文共一尊。

「祇作古诗十九首」祇作古诗十九首,祇作古诗十九首。

「不消柱史五千言」不消柱史五千言,不消柱史五千言。

「一声南鴈霜华重」一声南雁霜华重,一声南雁霜华重。

「连夜西风木叶翻」连夜西风木叶翻,连夜西风木叶翻。

「自叹须眉今白尽」自叹须眉今白尽,自叹须眉今白尽。

「复愁友道更昏昏」复愁友道更昏昏,复愁友道更昏昏。

艺术手法
一、以芙蓉晚红写时。芙蓉红晚对高轩,以红晚写出秋之时。二、以古诗十九柱史五千写典。祇作古诗十九首、不消柱史五千言,以典写出诗文之尚。三、以南雁西风写秋。一声南雁霜华重、连夜西风木叶翻,以雁风写出秋之深。

总体评价
此诗寄胡约之,以论文之期与友道之愁写出思念。自叹须眉今白尽复愁友道更昏昏,以愁写出老之叹。

相关诗词