用旧韵送普守赴阙 其二

宋 · 王灼

译文

虚名强逐臭,小智矜藏钩。

虚名如同追逐腐臭一般令人趋之若鹜,小聪明不过是藏钩之戏般的自夸。

蛮触蜗两角,古今貉一丘。

如同蛮触两国在蜗牛两角上争战,古往今来不过是一丘之貉。

念昔齿方壮,抱愁山之幽。

回想当年正值壮年,却怀抱愁绪隐居在深山之中。

誓从东南尉,策勋西北陬。

发誓要从东南方的小尉做起,要在西北边陲建功立业。

人事乃大谬,天命不少谋。

然而人事终究大谬不然,天命岂容人轻易筹谋?

云梯乏僊骨,车辙半神州。

登云升仙缺乏仙骨,车辙却已踏遍了半个神州大地。

廉颇故思赵,韦孟欲徙邹。

廉颇身在异国仍思念赵国,韦孟忧谏无果想要迁往邹地。

锦水清堪濯,草堂靓可休。

锦江之水清澈足以洗濯,草堂幽静正好可以栖身休养。

傥有一区宅,不愿万户侯。

倘若能有一处宅第安身,便不愿去做什么万户侯了。

尚及公挂冠,共饱黄鸡秋。

还望能赶上您辞官归隐之时,一同在秋日饱食黄鸡美酒。

赏析

题解
此诗为《用旧韵送普守赴阙》的第二首,承接前一首的主题而更加深入地抒发个人感慨。诗人由虚名逐臭、小智藏钩的世态炎凉起笔,转而追忆自己少壮时的抱负,再写现实的碰壁与失落,最终以归隐田园之愿收束。全诗自述心迹的成分更重,在送别中融入了深沉的身世之感。

逐句解读
「虚名强逐臭,小智矜藏钩」,虚名如同追逐腐臭一般令人趋之若鹜,小聪明不过以藏钩之戏自矜。开篇痛斥世人追名逐利之丑态。

「蛮触蜗两角,古今貉一丘」,如蛮触二国在蜗牛两角上争战,古往今来不过是一丘之貉。用《庄子》蜗角之争的典故,揭示争斗的荒谬。

「念昔齿方壮,抱愁山之幽」,回想当年正值壮年,却怀抱愁绪隐于深山之中。追忆少壮时的不遇。

「誓从东南尉,策勋西北陬」,发誓要从东南方的小尉做起,立功于西北边陲。少时壮志,欲从基层建功。

「人事乃大谬,天命不少谋」,人事终究大谬不然,天命岂容人去筹谋?理想与现实的巨大落差。

「云梯乏僊骨,车辙半神州」,登云梯缺乏仙骨,车辙却已踏遍半个神州。仕途不顺,却漂泊各地。

「廉颇故思赵,韦孟欲徙邹」,廉颇身在外仍思念赵国,韦孟忧谏无果想要迁往邹地。用典自比,身在江湖心系朝廷。

「锦水清堪濯,草堂靓可休」,锦江之水清澈可以洗濯,草堂幽静可以栖身。写蜀地风光,暗含归隐之意。

「傥有一区宅,不愿万户侯」,倘若能有一处宅第安居,不愿去做万户之侯。表达淡泊功名之心。

「尚及公挂冠,共饱黄鸡秋」,还望赶上您辞官归隐之时,一同在秋天饱食黄鸡美酒。以共隐之愿作结,情意深长。

艺术手法
全诗以自述为主线,将世态批判与身世之感交织一体。

「蛮触蜗两角」用《庄子》典故极为贴切,将世俗争斗的渺小荒诞揭示得淋漓尽致。

「廉颇故思赵,韦孟欲徙邹」双典并用,一表忠恋之心,一表退隐之意,矛盾中见真情。结尾「共饱黄鸡秋」以日常饮食之乐收束,化沉重为轻灵,与前文的壮志难酬形成意味深长的对比,含蓄而温暖。

总体评价
此诗较前一首更加个人化,诗人的失意与旷达同时呈现。从「誓从东南尉」的少年意气到「不愿万户侯」的淡泊自守,折射出理想幻灭后的精神转向。但「不愿」二字并非真正的厌弃功名,而是求之不得后的自我宽解,「尚及公挂冠」的期盼中仍隐含对友人不舍之情。全诗在愤世与自遣之间取得微妙平衡,格调沉郁而不颓废。

相关诗词