王氏碧鸡园六咏 清室

宋 · 王灼

译文

碧鸡古名坊,奔腾车马尘。

碧鸡坊是古来有名的街坊,车马奔腾扬起滚滚尘土。

那知小洞天,清绝欲无邻。

哪知还有一个小洞天,清幽绝俗几乎不与世为邻。

一室对林樾,四时禽语新。

一间小屋面对着林荫,四季鸟鸣都清新悦耳。

焚香读周易,意得气自伸。

焚香阅读《周易》,心意自得精神自然舒展。

明月落杯酒,冷风弄衣巾。

明月落入杯中酒里,冷风拨弄着衣巾。

寄言朝市客,声利恐污人。

带话给朝堂市井的客人,声名利禄恐怕会玷污人。

赏析

题解
《王氏碧鸡园六咏 清室》是王灼为碧鸡园中清室所作的题咏诗。"清"字既是室名,也是全诗的灵魂。诗人描写了清室远离尘嚣的环境和焚香读《易》的生活,表达了对清静自守的推崇和对世俗功利的警惕。

逐句解读
「碧鸡古名坊,奔腾车马尘」——碧鸡坊是古来有名的街坊,车马奔腾扬起滚滚尘土。写碧鸡坊的繁华喧闹。

「那知小洞天,清绝欲无邻」——哪知还有一个小洞天,清幽绝俗几乎不与世为邻。以"那知"转折,写清室的幽僻。

「一室对林樾,四时禽语新」——一间小屋面对着林荫,四季鸟鸣都清新悦耳。写清室的简朴与生机。

「焚香读周易,意得气自伸」——焚香阅读《周易》,心意自得精神自然舒展。写清室中的精神生活。

「明月落杯酒,冷风弄衣巾」——明月落入杯中酒里,冷风拨弄着衣巾。写夜间的清雅情趣。

「寄言朝市客,声利恐污人」——带话给朝堂市井的客人,声名利禄恐怕会玷污人。以警告作结,表明清室的清高。

艺术手法
全诗以"尘"与"清"的对比为核心结构。

"奔腾车马尘"与"清绝欲无邻"形成强烈反差,一闹一静、一浊一清。

"焚香读周易"以《周易》的哲理意味与"清"的主题呼应。

"明月落杯酒,冷风弄衣巾"以"落"与"弄"两个动词使静景生动,明月入酒、冷风拂衣,清雅之趣尽在其中。结尾"声利恐污人"以"污"字强化清浊的对立,语气决绝。

总体评价
这是一首格调清雅的题室诗。王灼以碧鸡坊的喧嚣反衬清室的幽静,又以焚香读《易》的生活昭示清室的内涵。诗中最有力的是"声利恐污人"——不是声利无意义,而是声利会玷污人的本心,这种对世俗的警惕使全诗超越了单纯的隐逸情趣而具有了精神坚守的深度。

相关诗词