王氏碧鸡园六咏 鉴泉

宋 · 王灼

译文

分来何处泉,注此团栾池。

从何处分来的泉水,注入这圆形的池中。

有如大圆鉴,玉匣初开时。

如同大圆镜一般,像刚打开玉匣时的模样。

莹然绝纤埃,万象见毫牦。

晶莹剔透绝无纤尘,万物连毫毛般细微之处都能照见。

主人湖海士,曳杖日娱嬉。

主人是浪迹江湖的士人,拄杖终日在此娱嬉。

应照两侍女,新粧弄妍姿。

应当映照着两位侍女,新妆弄出妍丽的姿态。

亦复照主人,鬓发白丝丝。

也映照着主人,鬓发已是丝丝白色。

赏析

题解
《王氏碧鸡园六咏 鉴泉》是王灼为碧鸡园中鉴泉所作的题咏诗。"鉴"即镜,泉清如镜能鉴万物。诗人以泉为镜,既照见侍女的妍姿,也照见主人的白发,在清泉的映照中写出了时光的流逝与人生的无常。

逐句解读
「分来何处泉,注此团栾池」——从何处分来的泉水,注入这圆形的池中。

"团栾"即圆,写池的形状。

「有如大圆鉴,玉匣初开时」——如同大圆镜一般,像刚打开玉匣时的模样。以玉匣中的铜镜比喻池水的清澈明净。

「莹然绝纤埃,万象见毫牦」——晶莹剔透绝无纤尘,万物连毫毛般细微之处都能照见。写泉水的极致清澈。

「主人湖海士,曳杖日娱嬉」——主人是浪迹江湖的士人,拄杖终日在此娱嬉。写主人的闲适生活。

「应照两侍女,新粧弄妍姿」——应当映照着两位侍女,新妆弄出妍丽的姿态。写泉中倒映的人影之美。

「亦复照主人,鬓发白丝丝」——也映照着主人,鬓发已是丝丝白色。以白发作结,由美转悲,写时光的无情。

艺术手法
全诗以"鉴"为线索,从泉的清澈写到泉的映照,层层推进。

"有如大圆鉴,玉匣初开时"以玉匣新开比喻泉水的清澈,意象华美。

"应照两侍女"与"亦复照主人"形成对仗,一妍一老,青春与衰老的对比触目惊心。

"白丝丝"以叠字收束,既是写实又有一种渐变的无力感——白发不是一夜白头,而是一丝一丝地慢慢变白,时光的残忍正在于此。

总体评价
这是一首以泉为镜的人生感悟诗。王灼从泉水的清澈写到泉水的映照,将物理的镜象上升为人生的反思。

"亦复照主人,鬓发白丝丝"是全诗的点睛之笔——清泉不仅照见容颜之美,更无情地照见了年华的消逝。青春与衰老同在一泉之中,这种对比使全诗从题咏升华为对人生无常的深沉感慨。

相关诗词