往成都八客饯饮得同字

宋 · 王灼

译文

镐京有八士,淮南有八公。

镐京有八位名士,淮南有八位高公。

纷呶一夕醉,缅邈千古同。

喧闹纷扰中一夕醉饮,遥想千古以来都是如此。

我思锦江曲,驾言涪水东。

我思念锦江的曲折,驾车要去涪水的东边。

神交设华宴,妙语穆清风。

精神相交设下华美的宴会,妙语如清风般和穆。

合坐灯炯炯,投晓山丛丛。

围坐在一起灯光炯炯,直到破晓山峦丛丛。

别去复何道,勿使酒杯空。

分别离去还有什么可说的,不要让酒杯空着就好。

赏析

题解
《往成都八客饯饮得同字》是一首送别宴饮诗。八位客人赴成都,众人饯饮赋诗,分得"同"字韵。全诗在离别的感伤中寄寓了对千古同心的信念,以酒杯的充盈对抗别离的空虚。

逐句解读
「镐京有八士,淮南有八公」——镐京有八位名士,淮南有八位高公。以历史上著名的八士与八公起兴,暗合"八客"之数。

「纷呶一夕醉,缅邈千古同」——喧闹纷扰中一夕醉饮,遥想千古以来都是如此。写饮酒的热闹与对历史共鸣的感慨。

「我思锦江曲,驾言涪水东」——我思念锦江的曲折,驾车要去涪水的东边。写赴成都的行程。

「神交设华宴,妙语穆清风」——精神相交设下华美的宴会,妙语如清风般和穆。写精神层面的交流。

「合坐灯炯炯,投晓山丛丛」——围坐在一起灯光炯炯,直到破晓山峦丛丛。写宴饮的通宵达旦。

「别去复何道,勿使酒杯空」——分别离去还有什么可说的,不要让酒杯空着就好。以饮酒作结——千言万语不如满饮一杯。

艺术手法
全诗以"同"字为韵脚,暗含"同心"之意。

"镐京有八士,淮南有八公"以两个"八"的典故呼应"八客",历史与现实的对话使离别有了更深的文化意蕴。

"纷呶一夕醉,缅邈千古同"以"一夕"对"千古",短暂的醉饮与永恒的友谊形成时间上的张力。

"勿使酒杯空"以酒杯的满与空隐喻聚与散,满饮是对别离最有力的抵抗。

总体评价
这是一首格调豪迈的送别诗。王灼没有沉溺于离别的伤感,而是以"缅邈千古同"的信念超越了当下的别离。

"勿使酒杯空"是全诗最有力的一句——不是不伤感,而是用满饮来对抗离别的空虚。全诗在豪放中见深情,在送别中见信念。

相关诗词