投秦太师 其一

宋 · 王灼

译文

双龙阙下五云新

皇宫双龙阙下五彩祥云焕然一新

喜见天元第一春

喜见新朝开国以来的第一个春天

邻使来输朝会玉

邻国使臣前来进献朝会所需的玉帛

儒宫望拜属车尘

儒生们在学宫中望拜天子车驾扬起的尘土

囊空赤白闲边将

边将囊中不再有紧急军报边防安闲无事

雨足公私快野人

雨水充足公田私田的农人都欢欣快慰

浑是升平好时节

全然是太平盛世的美好时节

谁将盛事勒苍珉

有谁会将这盛大的功业刻在青石碑上永传后世

赏析

题解
此诗为投赠秦太师(秦桧)组诗的第一首,作于南宋初年政局初定之际。诗中描绘了新朝气象:天元第一春、邻国来朝、边将安闲、百姓欢快,一派升平景象。然而末句“谁将盛事勒苍珉”的疑问,在颂美之中暗含着一丝不安与期待,暗示这升平之世需要有人铭刻记录,也隐含了对历史评判的审视。

逐句解读
「双龙阙下五云新」——皇宫双龙阙下五彩祥云焕然一新。“双龙阙”指宫殿前的阙楼,“五云新”暗示新朝气象,全句以华丽的宫阙景象开篇,奠定升平的基调。

「喜见天元第一春」——喜见新朝开国以来的第一个春天。“天元”指新纪元,“第一春”将时间定格在万象更新的时刻,一个“喜”字点明情感基调。

「邻使来输朝会玉」——邻国使臣前来进献朝会所需的玉帛。“输”即进献,此句写外交上的成功,邻国来朝,国威远播。

「儒宫望拜属车尘」——儒生们在学宫中望拜天子车驾扬起的尘土。“望拜属车尘”是古代臣下对君王的恭敬之礼,此句写内政的安定,文治兴盛。

「囊空赤白闲边将」——边将囊中不再有紧急军报,边防安闲无事。“赤白”指紧急军报的封套颜色,“囊空”说明无警报传来,边境太平。

「雨足公私快野人」——雨水充足,公田私田的农人都欢欣快慰。“雨足”是农业社会最大的祥瑞,公私皆利,百姓安乐。

「浑是升平好时节」——全然是太平盛世的美好时节。“浑是”即全是、完全是,此句是对前面种种升平景象的总结,语气饱满。

「谁将盛事勒苍珉」——有谁会将这盛大的功业刻在青石碑上永传后世?“苍珉”即青石,古代刻碑之用。此句以反问收束,既是颂美,也暗示对历史评判的期待。

艺术手法
此诗以铺陈排比的手法构建升平图景。从宫阙到邻使,从儒宫到边将,从朝堂到田野,六个场景涵盖了政治、外交、军事、文治、民生各个方面,全面展示了太平盛世的景象。末句以“谁将”的疑问打破前面的铺陈,使全诗在颂美之余增添了一份对历史的深沉思考。

总体评价
此诗是一首典型的投赠颂美之作,以宏大的笔触描绘了南宋初年的升平气象。诗人从宫廷到边疆、从朝堂到田野,全方位地展现了国泰民安的景象,铺陈之广、气象之大,在投赠诗中并不多见。末句“谁将盛事勒苍珉”虽为颂美,却暗含一层深意:盛事需要铭刻,而铭刻者即是历史的评判者,这使得全诗在颂美之外又多了一层关于功过是非的思考。

相关诗词