投秦太师 其二

宋 · 王灼

译文

今代堂堂有魏公

当今之世堂堂正正有一位魏公般的宰辅

十方三际指挥中

四方上下过去未来都在他的指挥之中

勋名已恨古人隘

他的功勋名望已让古人的成就显得渺小

歌咏端知寸笔穷

诗歌咏赞确知区区笔墨难以穷尽其功业

还第文饶槐蔽日

归第闲居如李德裕宅前大槐遮日依然威重

赌棋安石马嘶风

运筹帷幄如谢安弈棋时前线战马嘶鸣风中

此时谁作登门客

此时有谁能成为登门拜访的座上客

看吐经纶气似虹

看他吐露治国经纶的气势如长虹贯日

赏析

题解
此诗为投赠秦太师组诗的第二首,以魏公(韩琦)比拟秦桧,极力称颂其文治武功的盖世成就。诗中列举李德裕、谢安等历史名相,衬托秦桧的勋业更在古人之上。末二句以登门客的视角,写秦桧吐露经纶大计时的气势如虹,既有恭维之意,也流露出对权相气象的震撼。

逐句解读
「今代堂堂有魏公」——当今之世堂堂正正地有一位魏公般的人物。魏公指北宋名相韩琦,以文治武功著称,此处以韩琦比拟秦桧,是对其权位与声望的极高评价。

「十方三际指挥中」——四方上下过去未来都在他的指挥之中。“十方”指空间上的东、南、西、北等十个方位,“三际”指时间上的过去、现在、未来,此句极写秦桧权势之盛,无所不包、无所不在。

「勋名已恨古人隘」——他的功勋名望已让古人的成就显得渺小。“恨”有遗憾之意,遗憾古人的成就相比之下显得狭隘,此句以否定古人的方式极力抬高秦桧的地位。

「歌咏端知寸笔穷」——诗歌咏赞确知区区笔墨难以穷尽其功业。“端知”即确知,“寸笔穷”说明笔墨之小不足以描绘功业之大,以有限衬无限,使颂美更具张力。

「还第文饶槐蔽日」——归第闲居如李德裕宅前大槐遮日依然威重。李德裕字文饶,唐武宗时名相,致仕后归第,门前大槐遮日,此处以李德裕比秦桧的退朝之威。

「赌棋安石马嘶风」——运筹帷幄如谢安弈棋时前线战马嘶鸣风中。谢安字安石,淝水之战时从容弈棋而捷报频传,此处以谢安比秦桧的运筹之能。

「此时谁作登门客」——此时有谁能成为登门拜访的座上客?“谁作”暗示门槛之高,也含诗人自荐之意。

「看吐经纶气似虹」——看他吐露治国经纶的气势如长虹贯日。“经纶”指治国的谋略,“气似虹”极写其气势之盛,令人仰视。

艺术手法
此诗以密集的典故和夸张的修辞构建颂美的框架。韩琦、李德裕、谢安三位名相的典故层层叠加,将秦桧的权势推向极致。“十方三际”的时空概念、“古人隘”的否定、“寸笔穷”的谦退、“气似虹”的夸张,都是极力渲染的手法。全诗气象宏大而笔力雄健,在投赠诗中属于用力最猛的一类。

总体评价
此诗是投赠秦桧的颂美之作中最为用力的一首,典故密集、修辞夸张,将秦桧的权势描绘到了极致。诗人以三位历史名相为参照,以时空的无限为背景,以气势如虹的经纶为归旨,构建了一幅权相的壮丽图景。全诗格调雄健而气象宏大,虽有阿谀之嫌,但其文学技巧与气势营造仍然值得称道。

相关诗词