题政黄牛出山图 其一

宋 · 王灼

译文

眼明双白鹭,身稳一黄牛。

眼前一亮是两只白鹭,身躯稳当的是一头黄牛。

玉辔章台陌,可怜供百忧。

若是戴着玉辔走在繁华的章台街上,可怜要承受百般忧愁。

赏析

题解
此诗为题政黄牛出山图的第一首,以牛与骑马者的对比寄寓深意。画面上白鹭悠闲、黄牛安稳,而章台陌上的玉辔华马却承载着百般忧愁。诗人以牛的自由与马的困顿对比,表达了对官场羁绊的厌倦和对田园自由的向往。

逐句解读
「眼明双白鹭,身稳一黄牛」——眼前明亮的是一双白鹭,身体安稳的是一头黄牛。

"眼明"写出白鹭的警觉灵动,"双"字暗示成双成对的自在;

"身稳"写出黄牛的从容不迫,与白鹭的轻盈形成对照。两句纯写画面,却已暗含闲逸之意。

「玉辔章台陌,可怜供百忧」——那佩戴玉辔行走于章台街陌的骏马,可怜要承载百般忧愁。

"玉辔"是华贵的马饰,"章台陌"指京城的街道,此句从画中的牛转向现实中骑马入仕之人,"供百忧"三字点明主旨——华贵的坐骑不如安稳的黄牛,京城的荣华不如山中的自在。

艺术手法
此诗以牛与马的意象对比构建核心张力。白鹭与黄牛同属田园意象,构成第一层闲适画面;玉辔与章台陌同属都市意象,构成第二层困顿处境。两幅画面并置,不言优劣而优劣自见。

"可怜"二字含蓄而有力,既是对马的同情,也是对仕途之人的悲悯,将题画引向了对人生选择的思考。

总体评价
此诗以极简的四句二十字,将出山之牛与入仕之马并置,表达了对田园自由与官场困顿的深刻思考。诗人不说教、不议论,只以"眼明""身稳"与"可怜""百忧"的对比让意象本身说话,含蓄而有力量。全诗如一幅微型的人生图卷,让人在牛马的对比中看到两种截然不同的人生境遇。

相关诗词