题政黄牛出山图 其二

宋 · 王灼

译文

桥边路欲迷,林外山犹见。

桥边的道路快要迷失方向,树林外的山峦依然隐约可见。

长歌扣牛角,不读项羽传。

高声长歌敲击牛角,不愿去读那项羽的传记。

赏析

题解
此诗为题政黄牛出山图的第二首,以牧牛者的形象寄寓隐逸情怀。画面上桥边路迷、林外山现,牧人长歌扣角而行,不求读项羽传般的功名。诗人以宁戚叩牛角的典故与项羽读兵法的典故对举,表达了对隐逸自适的肯定和对功名征伐的否定。

逐句解读
「桥边路欲迷,林外山犹见」——桥边的道路似乎迷失了方向,林子外面的山峦还能看得见。

"路欲迷"写出山间小路的曲折隐秘,"犹见"则写远山的依稀可辨,一近一远,画面层次分明。

「长歌扣牛角,不读项羽传」——长声高歌叩击牛角,不去读项羽的传记。

"长歌扣牛角"化用宁戚叩牛角而歌的典故,宁戚叩牛角歌"南山矸,白石烂"以干齐桓公,终获重用;

"不读项羽传"则表明此人与项羽不同,不追求以武力征伐天下。两句以一正一反两个典故,勾勒出一个不以功名为意的隐者形象。

艺术手法
此诗以双重典故的对比深化主题。宁戚叩角是求仕的典故,项羽读传是求霸的典故,诗人以"长歌扣牛角"与"不读项羽传"对举,前者虽用宁戚之典却取其扣角长歌的潇洒姿态,后者则直接否定了项羽式的功名追求。

"路欲迷"与"山犹见"的迷与见、近与远,也隐喻了人生道路的选择——迷于近路者追逐功名,见于远山者守其本心。

总体评价
此诗以两个典故的巧妙运用,将一幅牧牛图升华为对人生道路的思考。诗人借"不读项羽传"表明了自己的价值选择——与其追求项羽式的赫赫武功,不如在桥边林外长歌扣角、自适其适。全诗以小见大,以画喻人,在题画的框架中寄托了深沉的隐逸情怀和对功名之路的反思。

相关诗词