题云月图 其一

宋 · 王灼

译文

万里峨眉夜夜月,千秋巫峡朝朝云。

万里之外的峨眉山,夜夜升起明月,千秋万代的巫峡,每天早晨都升起云雾。

诗句丹青共摹写,笔端三昧要平分。

诗歌和绘画共同来描摹这壮美的景象,笔端的精妙之理应当平分秋色。

赏析

题解
此诗为题云月图的第一首。画面描绘峨眉夜月与巫峡朝云的壮美景象。诗人将万里峨眉月与千秋巫峡云并置,赞叹诗句与丹青共同描摹了这两大自然奇观,而笔端的三昧(精妙之理)应当在诗画之间平分秋色。

逐句解读
「万里峨眉夜夜月」——万里之外的峨眉山,夜夜升起明月。

"万里"写空间之远,"夜夜"写时间之恒,峨眉月色是蜀地最具代表性的自然景观,此句以宏大的时空尺度写出月之永恒。

「千秋巫峡朝朝云」——千秋万代的巫峡,每天早晨都升起云雾。

"千秋"与"朝朝"对仗"万里"与"夜夜",巫峡云雨是三峡最著名的自然景观,与峨眉月色并列为蜀中两大奇观。两句工对,气势雄浑。

「诗句丹青共摹写」——诗歌和绘画共同来描摹这壮美的景象。此句将诗与画并举,说明峨眉月与巫峡云既是诗的题材,也是画的题材,二者各有千秋。

「笔端三昧要平分」——笔端的精妙之理应当平分秋色。

"三昧"本为佛语,意为正定,此处指艺术的精妙之理,"平分"说明诗与画在表现力上旗鼓相当,不必分高低。

艺术手法
此诗以工整的对仗构建全篇骨架。

"万里"对"千秋"、"夜夜"对"朝朝"、"月"对"云",时空交错的对称极为精工,将峨眉月与巫峡云的自然壮美表达得淋漓尽致。后两句以"诗句""丹青""笔端三昧"等艺术术语将自然之美引入艺术之思,从写景到议论的转换自然流畅。

"要平分"的"要"字既有断定义有期许,口气笃定而自信。

总体评价
此诗以自然奇观起笔,以艺术品评收束,将峨眉月与巫峡云的壮美转化为对诗画关系的思考。诗人认为诗与画在表现这两大自然奇观时各有其妙,应当平分秋色,这种不偏废一端的观点体现了对艺术的通达理解。全诗对仗精工、气势不凡,既有自然之壮美,又有艺理之精妙,是一首兼具审美与思辨的佳作。

相关诗词