送王逸

宋 · 王灼

译文

□我离别胸。

触动了我离别的胸襟。

文字子所负,腾踏会有逢。

文字才华是你所禀赋的,飞黄腾达终有相逢之时。

勿使豪迈气,衰飒随霜蓬。

不要让豪迈的气概,随霜打的蓬草一起衰飒。

或歌归去来,徒为白发翁。

或者唱着归去来兮辞,白白做一个白发老翁。

男儿富事业,高名配华嵩。

男儿当以事业为富,高名要配得上华嵩二山。

赏析

题解
《送王逸》是一首送别诗,勉励王逸保持豪迈之气,不要因年华老去而消沉。全诗从离别之痛出发,以壮语作结,格调刚健。

逐句解读
「□我离别胸」——触动了我离别的胸襟。残缺的文本仍可感受到离别的沉重。

「文字子所负,腾踏会有逢」——文字才华是你所禀赋的,飞黄腾达终有相逢之时。写对友人文学才华的肯定与对未来的期许。

「勿使豪迈气,衰飒随霜蓬」——不要让豪迈的气概,随霜打的蓬草一起衰飒。写对友人保持锐气的勉励。

「或歌归去来,徒为白发翁」——或者唱着归去来兮辞,白白做一个白发老翁。写归隐不是出路——只会徒然老去。

「男儿富事业,高名配华嵩」——男儿当以事业为富,高名要配得上华嵩二山。以壮语作结,勉励友人建功立业。

艺术手法
全诗虽残缺前半,但后半的情感脉络清晰。

"勿使豪迈气,衰飒随霜蓬"以霜蓬喻衰老,以"勿使"写勉励,语气恳切。

"或歌归去来,徒为白发翁"以"徒"字否定归隐的价值。

"男儿富事业,高名配华嵩"以华嵩二山的崇高喻功名之高远,气势雄健。

总体评价
这是一首刚健有力的送别诗。王灼不愿以寻常的离愁别绪送别友人,而是以"男儿富事业,高名配华嵩"的壮语勉励。这种送别不是惜别而是壮行,不是伤感而是期许。全诗虽残缺不全,但残存的诗句已足以见出诗人的壮怀。

相关诗词