送普州守

宋 · 王灼

译文

宁可钝如槌,不可曲如钩。

宁愿钝拙如同铁槌,也不可弯曲如同铁钩。

毛铢夸争夺,所丧乃山丘。

为蝇头小利争相夺抢,丧失的却是山丘般重大的节操。

向谁巧相中,机穽险且幽。

向谁去巧言中伤?那些机关陷阱险恶而又幽深。

十年弹指顷,死骨埋荒陬。

十年光阴弹指之间便过去了,死后尸骨只能埋在荒僻的角落。

细看天定后,人力岂易谋。

仔细看来天道注定之后,人力哪里那么容易筹谋改变?

一洗谤书毒,近乡仍典州。

洗清了诽谤文书的中伤毒害,在家乡附近仍然担任州郡长官。

惟此诗书窟,俗比鲁与邹。

只有这诗书荟萃之地,风俗可以与鲁国、邹国相媲美。

老手亦何事,坐啸群吏休。

老练的治理者还有什么可操心的?安坐吟啸之间,群吏自然各安其事。

政成有异等,时至或封侯。

政绩卓异自有超等评价,时机到来或许还能封侯。

期公如铁山,屹立千万秋。

期望您如同铁山一般,巍然屹立千秋万代。

赏析

题解
此诗为送别普州太守赴任而作。王灼以「钝槌」与「曲钩」的鲜明对比开篇,阐明为人处世当正直刚毅、不可阿谀曲从的主张,进而痛斥争权夺利之辈终将身死荒丘。后半部分转入对普州守的期许与勉励,希望他以铁山般的品格屹立不倒,以诗书教化一方百姓。全诗以议论为主,情感慷慨激昂,体现了诗人对士大夫操守的坚持。

逐句解读
「宁可钝如槌,不可曲如钩」,宁愿钝拙如铁槌,也不能弯曲如铁钩。以物喻人,开宗明义地提出刚直不阿的品格准则。

「毛铢夸争夺,所丧乃山丘」,为蝇头小利争抢夺掠,丧失的却是如山丘般重大的节操。毛铢指极微小的利益,与山丘形成强烈反差。

「向谁巧相中,机穽险且幽」,向谁去巧言中伤?那些机关陷阱险恶而幽深。揭露官场倾轧的阴暗。

「十年弹指顷,死骨埋荒陬」,十年光阴弹指而过,死后尸骨只能埋在荒远角落。感叹争权夺利者终究不过如此下场。

「细看天定后,人力岂易谋」,细看天道注定之后,人力哪里容易筹谋?相信天理昭昭,善恶终有报应。

「一洗谤书毒,近乡仍典州」,洗清了诽谤文书的中伤毒害,回到家乡附近仍然担任州郡长官。指普州守曾遭谤而终得昭雪。

「惟此诗书窟,俗比鲁与邹」,只有这诗书荟萃之地,风俗可与孔孟之乡鲁国、邹国相比。赞美普州文化之盛。

「老手亦何事,坐啸群吏休」,老练的治理者还有什么可做的?安坐吟啸之间,群吏自然各安其位。言其治术高明,无为而治。

「政成有异等,时至或封侯」,政绩卓异自当有超等评价,时机到来或许还能封侯。期许其仕途更进。

「期公如铁山,屹立千万秋」,期望您如铁山一般,巍然屹立千秋万代。以铁山之喻作结,掷地有声。

艺术手法
全诗以对比为核心手法:钝槌与曲钩、毛铢与山丘、人力与天定,层层对照,力透纸背。

「机穽险且幽」以具象化的陷阱比喻官场倾轧,生动可感。

「死骨埋荒陬」则以死亡的终局反照争夺的无益,警醒有力。结尾「铁山」之喻既回应开篇「钝槌」的刚直品格,又将人物形象提升到山河般的永恒高度,首尾呼应,气魄宏大。

总体评价
此诗是一首以议论见长的送别之作,不同于寻常的离情别绪,而是将送别转化为对人格操守的宣言和对仕途理想的期许。诗人对「曲钩」式人物的痛斥与对「铁山」式品格的推崇,体现了宋代士大夫以道自任的精神传统。全诗语言质朴刚劲,如铁槌击石,掷地有声,在送别诗中别具一格。

相关诗词