送胡康老 其一

宋 · 王灼

译文

胡公起三晋,才如山河雄。

胡公起于三晋之地,才华如同山河般雄壮。

弊裘走上都,气压洛与嵩。

穿着破旧的皮裘走到京城,气概压倒了洛阳与嵩山。

岂无济时策,入对明光宫。

难道没有济世之策,入朝在明光宫中应对。

战尘一飘荡,只影随疏蓬。

战乱一飘荡,孤影如同随风飘荡的疏蓬。

虎符静为治,使节凛生风。

以虎符安静地治理地方,使者节杖威风凛凛。

所出毫末耳,照眼惊儿童。

所展现的不过是毫末之才,却已照眼而惊动儿童。

朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋。

近来堕入闲冷之境,如同玉匣藏起了霜锋。

忽买巫峡舟,飘飘指吴中。

忽然买了巫峡的船,飘飘然驶向吴中。

遥知迁擢近,黼座思夔龙。

遥知升迁之日已近,皇帝正在思念夔龙般的贤臣。

他时卧华省,清梦来巴邛。

将来高卧华贵官署之时,清梦还会回到巴邛之地。

赏析

题解
《送胡康老 其一》是一首送别诗,赞颂胡康老的才华与政绩,为其被闲置而不平,又对其即将迁擢抱有期待。全诗在送别中寓含了对人才被抑的愤慨与对未来的期望。

逐句解读
「胡公起三晋,才如山河雄」——胡公起于三晋之地,才华如同山河般雄壮。写胡康老的出身与才能。

「弊裘走上都,气压洛与嵩」——穿着破旧的皮裘走到京城,气概压倒了洛阳与嵩山。写胡康老虽贫寒而气概不凡。

「岂无济时策,入对明光宫」——难道没有济世之策,入朝在明光宫中应对。写胡康老有策却未被采用。

「战尘一飘荡,只影随疏蓬」——战尘一飘荡,孤影如同随风飘荡的疏蓬。写战乱中的颠沛流离。

「虎符静为治,使节凛生风」——以虎符安静地治理地方,使者节杖威风凛凛。写胡康老的治政才能。

「所出毫末耳,照眼惊儿童」——所展现的不过是毫末之才,却已照眼而惊动儿童。写胡康老虽小试牛刀已令人惊叹。

「朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋」——近来却堕入闲冷之境,如同玉匣藏起了霜锋。写人才被闲置的可惜。

「忽买巫峡舟,飘飘指吴中」——忽然买了巫峡的船,飘飘然驶向吴中。写胡康老即将赴任吴中。

「遥知迁擢近,黼座思夔龙」——遥知升迁之日已近,皇帝正在思念夔龙般的贤臣。写对胡康老被重用的期待。

「他时卧华省,清梦来巴邛」——将来高卧华贵官署之时,清梦还会回到巴邛之地。以对未来的祝愿作结。

艺术手法
全诗以"才"与"运"的矛盾为核心。

"弊裘走上都,气压洛与嵩"以弊裘之寒与气压之雄形成对比,写人物的困顿与气概。

"朅来堕闲冷,玉匣藏霜锋"以玉匣藏锋喻人才被闲置,比喻精当。

"所出毫末耳,照眼惊儿童"以小见大,写才能的卓越。结尾"清梦来巴邛"以梦境连接现在与未来,含蓄而温馨。

总体评价
这是一首为人才鸣不平的送别诗。王灼为胡康老的被闲置深感不平,"玉匣藏霜锋"的比喻精准地写出了人才被抑的痛切。然而全诗并不消沉,"遥知迁擢近"的期待为离别注入了希望。全诗在为友人不平的同时,也寄寓了对朝廷用人的期望。

相关诗词