送何熙载之官邻山因简虞并父

宋 · 王灼

译文

力学收名第,指作青云梯。

勤勉求学考取了功名,指望以此作为直上青云的阶梯。

向来杏园伴,盛者直金闺。

往日杏园同榜的进士中,飞黄腾达者已直入朝廷要职。

天工亦善戏,淹速乃不齐。

造物主也善于开玩笑,仕途的快慢竟如此参差不齐。

三年得一尉,初挈孥与妻。

三年才得到一个县尉之职,初次携妻儿赴任。

邑居大山底,积翠蟠东西。

县邑位于大山脚下,苍翠的山峦蟠曲在东西两侧。

瘦马当缓驱,石磴裂马蹄。

瘦马应当缓缓驱行,石阶会崩裂马蹄。

寄谢循良守,桃李想成蹊。

请代我问候那位循良的太守,想必他如桃李不言下自成蹊。

行春有余暇,书尺到耕犁。

春天巡视乡里若有闲暇,请写信到田间耕犁之处。

赏析

题解
此诗送何熙载赴邻山任县尉,同时附简问候虞并父。诗中先写何熙载力学登第、本应青云直上,却不意三年仅得一尉之职,携家带口赴任于大山深处。诗人既为其际遇不平,又以宽慰之语相送,嘱其善待百姓、与虞并父互通音讯。全诗情感真挚,既有对友人的同情,也有对现实的无奈。

逐句解读
「力学收名第,指作青云梯」,勤勉求学考取功名,指望着以此作为直上青云的阶梯。写何熙载刻苦读书、金榜题名的经历。

「向来杏园伴,盛者直金闺」,往日杏园同榜的进士中,飞黄腾达者已直入金闺。杏园为唐代进士宴集之所,金闺指朝廷要职。

「天工亦善戏,淹速乃不齐」,造物主也善于开玩笑,仕途的快慢竟如此不齐。感叹命运的不公。

「三年得一尉,初挈孥与妻」,三年才得到一个县尉之职,初携妻儿赴任。写何熙载仕途不顺。

「邑居大山底,积翠蟠东西」,县邑位于大山脚下,苍翠的山峦蟠曲东西两侧。写邻山地势,偏僻而幽深。

「瘦马当缓驱,石磴裂马蹄」,瘦马应当缓步驱行,石阶会崩裂马蹄。叮嘱山路难行,小心为上。

「寄谢循良守,桃李想成蹊」,请代我问候那位循良的太守,想必桃李不言自成蹊径。寄语虞并父,赞其政绩。

「行春有余暇,书尺到耕犁」,春天巡视乡里如有闲暇,请写信到耕田犁地之处。希望保持联络。

艺术手法
「天工亦善戏」以拟人手法写造化弄人,轻松的语气中含着深沉的不平。

「杏园伴」与「三年得一尉」形成鲜明对照——同榜进士各有际遇,何熙载却沉沦下僚,不言怨而怨自深。

「瘦马当缓驱,石磴裂马蹄」以行路之险暗喻仕途之难,景语即情语。

「桃李想成蹊」用《史记》李广典故,以桃李不言下自成蹊赞美虞并父的德行,含蓄而得体。结尾「书尺到耕犁」以田间耕作之地收束,朴素真挚。

总体评价
此诗以送别为线索,将个人际遇、友人处境、地方风物串联一体。

「天工亦善戏」一句是全诗的枢纽,既是为何熙载的遭遇开解,也是对科举制度下人才参差命运的感慨。诗人没有停留于不平与抱怨,而是以「寄谢循良守」的温情嘱托和「书尺到耕犁」的殷切期盼作结,体现了对友情的珍视和对民生关怀的执着。全诗风格朴实而不失韵致,在送别诗中别具一种脚踏实地的亲切感。

相关诗词