三和谢娱亲堂扁 其一

宋 · 王灼

译文

盛年曾效引裾辛

盛年时曾效法引裾谏诤的辛劳

勇退归休四十春

勇敢地退隐归休已有四十个春秋

闲却圣朝医国手

闲置了圣朝的医国妙手

来为诗社作家人

却来到诗社做了寻常之人

尖新句子堪呈佛

精巧新颖的诗句足以呈献佛前

峭拔毫端似有神

峭拔的笔端似乎有神灵相助

仆辈岂应陪唱和

我辈怎配参与唱和

却缘鼷鼠发千钧

却因微小之力引发了千钧之势

赏析

题解
此诗为《三和谢娱亲堂扁》组诗第一首,是王灼对陈崇青书写"娱亲堂"匾额的答谢之作。诗中既有对陈崇青书法与诗才的赞美,又以自谦之辞表达感激之情,文辞精工而情意恳切。

逐句解读
「盛年曾效引裾辛」,盛年时曾效法引裾之辛劳,"引裾"典出辛毗引裾谏魏文帝,喻忠直敢谏。

「勇退归休四十春」,勇敢地退隐归休已四十个春秋,写陈崇青辞官归隐之久。

「闲却圣朝医国手」,闲置了圣朝的医国妙手,"医国手"典出《国语》"上医医国",喻治国之才。

「来为诗社作家人」,却来到诗社做了寻常之人,以"医国手"与"作家人"对比,叹惜其才不见用。

「尖新句子堪呈佛」,精巧新颖的诗句足以呈献佛前,极言诗艺之高超。

「峭拔毫端似有神」,峭拔的笔端似乎有神灵相助,赞其书法笔力非凡。

「仆辈岂应陪唱和」,我辈怎配参与唱和,自谦之辞。

「却缘鼷鼠发千钧」,却因为鼷鼠之力引发了千钧之势,"鼷鼠"典出《庄子》,极小的力量却能引发巨大的效果,喻自己虽卑微却引发了陈崇青的大手笔。

艺术手法
全诗以对比与自谦为主要手法。颔联"医国手"与"作家人"对比,颈联"堪呈佛"与"似有神"并列,赞其诗书双绝。尾联以"鼷鼠"自喻而"千钧"喻陈崇青之作,大小悬殊的对比既表达了自谦,又突出了对方成就之非凡。用典方面,"引裾"、"医国"、"鼷鼠"等典故运用贴切自然,不着痕迹。

总体评价
此诗是典型的唱和答谢之作,以自谦衬托对方之高,以典故丰富诗意内涵。王灼将答谢写得既有敬意又不失风骨,"鼷鼠发千钧"的比喻尤为新颖,以小见大,含蓄地表达了自己虽微小却因对方而受惠的感激。全诗格调高雅,是宋人唱和诗中的佳作。

相关诗词