三和谢娱亲堂扁 其三

宋 · 王灼

译文

荣华梦事付朱门

荣华富贵的梦幻之事交付给朱门大户

茗碗炉熏所性存

品茶焚香才是本性所存

对月朗吟将进酒

对着明月朗声吟诵将进酒

逢春细和乐游园

遇到春日细细唱和乐游园

坐中投辖时留客

席间投辖于门时常挽留客人

膝上含饴日弄孙

膝上含着饴糖整日逗弄孙儿

四美难并公奄有

四美难以兼得而您却全部拥有

何曾一夕不开樽

何曾有一晚不开樽饮酒

赏析

题解
此诗为《三和谢娱亲堂扁》组诗第三首,描写陈崇青归隐后的闲适生活,将品茗、吟诗、饮酒、待客、弄孙等日常生活片段一一铺写,展现了一个怡然自乐的隐居者形象。

逐句解读
「荣华梦事付朱门」,将荣华富贵的梦幻之事交给朱门权贵,"付"字表明主动放弃、不以为意。

「茗碗炉熏所性存」,唯有茶碗和炉中熏香才合乎本性,"所性"即本性所好,写隐居生活的雅趣。

「对月朗吟将进酒」,对着明月朗声吟诵《将进酒》,以李白豪放之诗配月夜之景。

「逢春细和乐游园」,逢着春日细细唱和乐游园之诗,"乐游园"用唐人乐游原之典,写春日游赏之乐。

「坐中投辖时留客」,座中常常投辖留客,"投辖"典出陈遵留客,将客人车辖投入井中使其不得离去,极言好客之情。

「膝上含饴日弄孙」,膝上含着饴糖逗弄孙儿,"含饴弄孙"是典型的生活化场景,写天伦之乐。

「四美难并公奄有」,四件美事难以兼得而您却全部拥有,"四美"指良辰、美景、赏心、乐事。

「何曾一夕不开樽」,何曾有一个晚上不开樽饮酒,极写生活之悠游畅适。

艺术手法
全诗以铺叙日常生活为主要手法,每联写一种生活情趣:品茗、吟诗、待客、弄孙,构成一幅完整的隐居生活画卷。

"投辖"与"含饴"的对仗尤妙——前者写交友之热忱,后者写家庭之温情,一外一内,相得益彰。尾联以"四美难并"与"奄有"对比,以"一夕不开樽"的反诘作结,将闲适之乐推向极致。

总体评价
此诗以细腻的笔触描绘了隐居者的日常生活,将品茗、吟诗、饮酒、待客、弄孙等场景写得栩栩如生。王灼以"四美难并公奄有"的总结性评价,将种种生活之乐概括为一种近乎完满的人生状态。全诗不事说理,纯以生活细节取胜,读来亲切可感,是一幅生动的宋代隐士生活图卷。

相关诗词