任氏园二咏 骛远楼

宋 · 王灼

译文

平生江海志,烟雨一莎衣。

平生有浪迹江海的志向,烟雨中披一件蓑衣即可。

挂帆恨不早,白首心事违。

恨不能早日扬帆远去,如今白首之年心事都落空了。

作斋跨幽塘,想像未觉非。

在幽塘上搭建斋室,想象中也觉得不错。

时倾半樽绿,自钓尺鲤肥。

时常倒上半樽绿酒,自己钓上尺长的肥鲤。

芦花卧秋风,柳带摇春晖。

芦花在秋风中摇曳,柳条在春光里飘荡。

寄言宣城守,何必天际归。

带话给宣城太守,何必一定要归隐到天边呢。

赏析

题解
《任氏园二咏 骛远楼》是王灼为任氏园中骛远楼所作的题咏诗。

"骛远"二字既指楼的高远视野,又暗含好高骛远的自嘲。诗人在楼上远眺,由景及情,从对江海之志的向往写到对眼前之乐的满足,表达了一种通达的人生观。

逐句解读
「平生江海志,烟雨一莎衣」——平生有浪迹江海的志向,烟雨中披一件蓑衣即可。写诗人对自由隐逸生活的向往。

「挂帆恨不早,白首心事违」——恨不能早日扬帆远去,如今白首之年心事都落空了。写壮志未酬的遗憾。

「作斋跨幽塘,想像未觉非」——在幽塘上搭建斋室,想象中也觉得不错。从理想回到现实,在园中营造类似江海的意趣。

「时倾半樽绿,自钓尺鲤肥」——时常倒上半樽绿酒,自己钓上尺长的肥鲤。写园居生活的闲适自得。

「芦花卧秋风,柳带摇春晖」——芦花在秋风中摇曳,柳条在春光里飘荡。写四季景色的优美。

「寄言宣城守,何必天际归」——带话给宣城太守,何必一定要归隐到天边呢?以谢朓守宣城的典故作结,意为身在官场也能享受园居之乐。

艺术手法
全诗以"志"与"违"的矛盾起笔,以"何必"的达观收束,情感由郁结走向化解。

"芦花卧秋风,柳带摇春晖"以对仗写四季景致,"卧"与"摇"两个动词使画面灵动。

"寄言宣城守,何必天际归"以谢朓典故翻新意——不必远遁天边,眼前园居便是归处,化隐逸的理想为现实的满足。

总体评价
这是一首清雅的园林题咏诗。王灼以"江海志"开篇,却以"何必天际归"作结,从对远方的向往回归到对当下的珍惜。这种心态的转变不是消极的妥协,而是更高层次的通达——真正的自由不在远方,而在内心。全诗语言清隽,意境悠远,在宋代园林诗中别具一格。

相关诗词