南歌子

宋 · 王灼

译文

命啸无人啸,含娇何处娇。

呼唤无人回应,含娇又向谁娇?

江南烟水太迢迢。

江南的烟水太过遥远。

璧月琼枝空想、夜和朝。

璧月琼枝只能空想,日夜思念。

目断肠随断,魂销骨更销。

望断天涯肠也随断,魂已消散骨更消瘦。

琐窗风雨不相饶。

雕花窗外的风雨不肯饶过人。

犹似西湖一枕、听寒潮。

还像是在西湖枕上,听着寒冷的潮声。

赏析

题解
此词为《南歌子》,以相思之苦为主题。词中写到呼唤无人回应,含娇何处可娇?江南烟水太过遥远,璧月琼枝只能空想,日夜思念。目断肠也随之断,魂销骨更消瘦。琐窗风雨不饶人,还像是在西湖枕上听寒潮。全词将相思的苦痛层层加深,意境凄美。

逐句解读
「命啸无人啸,含娇何处娇」——呼唤无人回应,含娇又向谁娇?"命啸"即发出呼唤,"无人啸"写出无人回应的孤独,"含娇何处娇"写出无人可依的失落,两个"无""何"写出彻底的孤独。

「江南烟水太迢迢」——江南的烟水太过遥远。

"迢迢"写出空间的阻隔,烟水迷蒙中情人的所在遥不可及。

「璧月琼枝空想、夜和朝」——璧月琼枝(美好的景与人)只能空想,日夜思念。

"璧月琼枝"喻美好之人,"空想"写出思念的徒然,"夜和朝"说明思念不分日夜。

「目断肠随断,魂销骨更销」——望断天涯肠也随断,魂已消散骨更消瘦。

"目断""肠断""魂销""骨销"四重递进,将相思之苦写到极致——从视觉到内脏到精神到肉身,全面崩溃。

「琐窗风雨不相饶」——雕花窗外的风雨不肯饶过人。

"不相饶"写出风雨的无情,窗外风雨与窗内愁人互相催逼。

「犹似西湖一枕、听寒潮」——还像是在西湖枕上,听着寒冷的潮声。

"一枕"写出卧床不起的慵懒,"听寒潮"以寒潮的声音写内心的凄凉,西湖之景与当前的琐窗风雨交汇。

艺术手法
此词以层层加深的递进手法写相思之苦。

"目断肠随断,魂销骨更销"的极对是全词的高潮——从目到肠到魂到骨,从外在感官到内在情感再到身体本身,相思的侵蚀无所不在。

"琐窗风雨不相饶"以风雨的无情反衬人的脆弱。末句"西湖一枕听寒潮"以回忆中的西湖寒潮与眼前的琐窗风雨叠合,时空交错,虚实相生。

总体评价
此词将相思之苦写到极致,从无人回应的孤独到日夜空想的思念,从目断肠断的悲恸到魂销骨销的消瘦,从风雨不相饶的外在压迫到听寒潮的内心凄凉,层层加深、步步紧逼。全词情感浓烈而不失含蓄,以"璧月琼枝空想"的浪漫意象与"听寒潮"的凄冷声音构成冷热交织的审美效果,格调凄美而深沉。

相关诗词