柳

宋 · 汪晫

译文

淡黄初弄正纤柔,便向东风舞不休。

淡黄色的新芽初初绽放正是纤柔娇嫩,便已在东风中不停地摇曳起舞。

犹记西湖相识旧,只今缕缕是春愁。

还记得西湖边旧日相识的情景,如今那一缕缕柳丝都化作了满腹的春愁。

赏析

题解
此诗咏柳,以柳之柔弱映衬春愁之深。诗人借柳条随风起舞之态,抒发对往昔的追忆与现实的感伤,将咏物与抒情融为一体。全诗短小精悍,意蕴深远。

逐句解读
「淡黄初弄正纤柔,便向东风舞不休」——柳枝初绽淡黄色的新芽,正是纤柔娇嫩的时候,便已经在东风中不停地舞动了。

"淡黄"写新柳之色,"初弄"写嫩芽初展,"纤柔"写柳条之态,"舞不休"赋予柳以沉迷之态,似不知愁为何物。

「犹记西湖相识旧,只今缕缕是春愁」——还记得西湖边旧日相识的情景,如今那缕缕柳丝都化作了春愁。由柳及人,由今及昔,"犹记"引出回忆,西湖柳色曾是美好相识的见证;

"只今"转回现实,缕缕柳丝不再轻舞,而是化作了千丝万缕的愁绪。

艺术手法
一是先扬后抑,前两句写柳之轻舞飞扬,后两句转为愁思沉重,对比强烈。二是"缕缕"双关,既指柳丝之细密,又喻愁绪之纷繁,物我合一。三是化用古典意象,西湖折柳赠别为传统题材,诗人以旧相识点染,使柳之愁更具个人色彩。

总体评价
此诗以柳起兴,以愁作结,篇幅虽短而情韵悠长。

"缕缕是春愁"将柳丝与愁绪融为一体,既是咏物,亦是抒情,物我两忘,意境浑成,是一首精致的小诗。

相关诗词