酒泉子

宋 · 王灼

译文

锦水花林,前度刘郎行乐处,当时桃李卧莓苔。

锦水边花林中,是前度刘郎游乐的地方,当时的桃李树下如今已长满了青苔。

又重来。

又回来了。

今年菊蕊为君开。

今年菊花为你而开。

赖有诗情浑似旧,西风斜日上高台。

幸好诗情还完全像旧时一样,西风斜日中登上高台。

醉千回。

痛饮千回。

赏析

题解
此词为《酒泉子》,以故地重游为主题。词中写到锦水花林是前度刘郎游乐的地方,当时桃李树下如今已卧满莓苔。又重来了,今年菊花为你而开。幸好诗情还像旧时一样,西风斜日中登上高台,痛饮千回。全词将故地重游的感慨与诗酒自适的豪情交织,格调深沉而不失旷达。

逐句解读
「锦水花林,前度刘郎行乐处」——锦水边花林中,是前度刘郎游乐的地方。

"锦水"指成都的锦江,"前度刘郎"化用刘禹锡"前度刘郎今又来",此处词人以刘郎自比,指故地重游。

「当时桃李卧莓苔」——当时的桃李树下如今已长满了青苔。

"卧莓苔"写出时光的流逝——当年花树下人来人往,如今只有莓苔覆盖,人去景荒。

「又重来」——又回来了。三个字的短句如一声叹息,既是对时光的感慨也是对重来的确认。

「今年菊蕊为君开」——今年菊花为你而开。

"为君开"以拟人手法写花的深情,桃李已尽而菊又盛开,时序虽变而花仍相待。

「赖有诗情浑似旧」——幸好诗情还完全像旧时一样。

"赖有"写出庆幸——物是人非,唯有诗情不变。

「西风斜日上高台」——西风斜日中登上高台。

"西风斜日"写出秋日的萧瑟,"上高台"写出登高远望的姿态,西风中斜日下,一个诗人的孤影。

「醉千回」——痛饮千回。末句以豪放的醉态收束,以诗酒抵抗时光的侵蚀,虽然物是人非,但诗情与酒兴犹在。

艺术手法
此词以"前度刘郎"的典故构建故地重游的框架。

"桃李卧莓苔"与"菊蕊为君开"的对比写出季节的更替与花期的轮转——桃李虽尽菊又开,时光虽逝而花仍相待。

"赖有诗情浑似旧"的"浑似旧"三字是全词的转折点——从对物是人非的感慨转向对诗情不老的庆幸。末句"醉千回"以数量的夸张写出痛饮的豪放,将全词从深沉的感慨推向旷达的超越。

总体评价
此词以故地重游为主题,将物是人非的感慨与诗情不老的庆幸交织。词人先写前度游乐之地如今莓苔满布,再以菊花新开暗示时光的轮转与希望的存续,最后以诗情如旧和醉饮千回的豪放超越了对时光流逝的悲伤。全词从感慨到庆幸再到旷达,情感层层递进,格调深沉而不消沉。

相关诗词