减字木兰花

宋 · 王灼

译文

飞霞半缕。

天边飘着半缕飞霞。

收尽一天风和雨。

收尽了一整天的风雨。

可惜黄昏。

可惜已是黄昏时分。

残角疏钟要断魂。

残角声和稀疏的钟声令人肝肠寸断。

双鱼传信。

双鱼信传来了消息。

只道横塘消息近。

只说横塘那边的消息快要到了。

心事悠悠。

心中的思绪绵绵不绝。

同向春风各自愁。

同样面对春风,却各自怀着愁绪。

赏析

题解
此词为《减字木兰花》,以相思无果为主题。飞霞半缕收尽了一天的风雨,可惜黄昏时分残角疏钟令人断魂。双鱼传信只说横塘消息将近,心事悠悠,同向春风各自愁。全词以简洁的笔触写出了相思的无奈——虽传书信却消息不至,同在春风中却各自发愁。

逐句解读
「飞霞半缕。收尽一天风和雨」——半缕飞霞收尽了一整天的风雨。

"飞霞半缕"写出雨后天晴的微弱霞光,"收尽"写出风雨的止息,半缕霞光结束了整日的风雨。

「可惜黄昏。残角疏钟要断魂」——可惜已是黄昏,残存的号角和稀疏的钟声令人断魂。

"残角疏钟"写出黄昏时分的萧条声响,"要断魂"写出声音的凄凉令人心碎。

「双鱼传信。只道横塘消息近」——双鱼传书带来了消息,只说横塘的消息将近了。

"双鱼"指书信,"横塘"是地名,也是相思的代名词,"消息近"说明对方即将到来的消息近了,但"只道"暗示未必可靠。

「心事悠悠。同向春风各自愁」——心事悠悠不绝,同在春风中各自愁苦。

"同向春风"说明双方都在同一片春风之下,"各自愁"写出虽有春风相通却各自孤独——同在一片天下却不能在一起,最深的无奈。

艺术手法
此词以"同向春风各自愁"的对称结构写出了相思的悖论——同在春风中,却各自孤独。

"飞霞半缕"的微弱与"一天风雨"的浩大对比,写出希望之小与等待之苦。

"只道"的虚词暗示消息未必可靠,希望中暗含失望。末句"同"与"各自"的矛盾是全词的核心——明明同在春风之下,却不能同在一起,"各自"二字是最冷酷的现实。

总体评价
此词以简练的笔触写出了相思的无奈与矛盾。词人从黄昏风雨的萧条写到书信传来的微弱希望,最后以"同向春风各自愁"的悖论收束——虽在同一片春风之下,却各自愁苦,不能相互慰藉。全词短小而情感精炼,"同向春风各自愁"一句堪称相思词中的警句,将相思的悖论写到了极致。

相关诗词