怀安光孝寺观空轩遗圆长老

宋 · 王灼

译文

宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈。

宝刹郁郁葱葱满是松桧,唯独小轩旁有几株花。

榜以观空作正观,要识转物大三昧。

以观空为榜额作为正观,要认识转物的大三昧。

世间眩人万红紫,心君已落色界内。

世间炫目的万紫千红,已使心君落入色界之中。

那知心境无异法,真见元非色尘外。

哪里知道心与境并非异法,真正的见解本来不在色尘之外。

色空双忘未奇特,非非想处亦横溃。

色与空双双忘却也不算奇特,连非非想处也会崩溃。

谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍。

谁因佛祖拈花而发出微笑,嚼花蕊嗅花香互不障碍。

吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块。

我们这些跛足的鳖想要望千里,怎能像骏马奔驰大地般迅捷。

诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对。

诗作成后藏在怀中不敢出示,那位高僧实在难以酬对。

赏析

题解
《怀安光孝寺观空轩遗圆长老》是一首禅理诗,为怀安光孝寺观空轩的遗圆长老所作。全诗围绕"观空"二字展开,从世俗的迷执写到禅宗的超越,层层递进地阐发了"色空不二"的佛理,展示了诗人对禅学的深入理解。

逐句解读
「宝坊鬰鬰满松桧,独有小轩花数辈」——宝刹郁郁葱葱满是松桧,唯独有小轩旁几株花。以松桧之肃穆与花数辈之幽雅对举,写观空轩的环境。

「榜以观空作正观,要识转物大三昧」——以"观空"为榜额作为正观,要认识转物的大三昧。点明轩名的禅学内涵——观空不是顽空,而是能转物的大三昧。

「世间眩人万红紫,心君已落色界内」——世间炫目的万紫千红,已使心君落入色界之中。写世俗之人的迷执于色相。

「那知心境无异法,真见元非色尘外」——哪里知道心与境并非异法,真正的见解本来不在色尘之外。写禅宗心物不二的道理。

「色空双忘未奇特,非非想处亦横溃」——色与空双双忘却也不算奇特,连非非想处也会崩溃。进一步否定对"空"的执着——执着于空也是一种执着。

「谁因拈花发微笑,嚼蕊嗅香不相碍」——谁因佛祖拈花而发出微笑,嚼花蕊嗅花香互不障碍。以释迦拈花迦叶微笑的典故写禅的悟境——色与空并非对立。

「吾侪跛鼈望千里,安得还都如历块」——我们这些跛足的鳖想要望千里,怎能像骏马奔驰大地般迅捷?自喻悟道的迟钝与艰难。

「诗成怀藏拟不出,彼上人者难酬对」——诗作成后藏在怀中不敢出示,那位高僧实在难以酬对。以谦逊收束,写对长老禅学造诣的敬畏。

艺术手法
全诗以禅理思辨为骨架,层层推进:先破色执,再破空执,最后归于色空不二。

"色空双忘未奇特,非非想处亦横溃"是全诗最精深之句——连"空"也不能执着,这比一般禅诗的色空观更进一层。

"嚼蕊嗅香不相碍"以感官体验喻色空不二,形象而深刻。

"吾侪跛鼈望千里"以自喻收束,将高深的禅理与自身的渺小形成反差,既谦逊又真诚。

总体评价
这是王灼禅理诗中最具深度的一篇。全诗从"观空"二字出发,层层破执——破色执、破空执、破非非想,最终归于一花一世界、色空不相碍的圆融境界。

"色空双忘未奇特"的否定式思辨体现了禅宗"不立文字"的精神——任何对真理的把握都可能是新的执着。全诗虽以禅理为主却不流于枯燥,拈花微笑、嚼蕊嗅香的意象使抽象的哲理变得生动可感。

相关诗词