和唐山叟所赠三诗 其三

宋 · 王灼

译文

徧从江海濯清流,归老岷峨占上游。

遍历江海洗涤于清流之中,归老于岷山峨眉占据上游之地。

心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留。

心志高远想要编入高士传,地处偏僻却仍像西域商人般停留。

何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦。

何时能拄着竹杖悠闲地靠在壁上,整日坐在绳床上懒得招呼同伴。

碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休。

碧绿的山嶂与红尘的世界两相遥望,劳碌的人生笑我不懂得休止。

赏析

题解
此诗为和唐山叟所赠三诗的第三首。诗人写到遍从江海之中洗涤清流,归老于岷峨占据上游之地。心地高远想要编入高士传,地处偏僻却仍像西域贾胡般留住。何时能拄竹杖悠闲地靠着墙壁,终日坐在绳床上懒得招呼同伴。碧绿山嶂与红尘世界两相遥望,劳碌一生笑我不知休止。

逐句解读
「徧从江海濯清流,归老岷峨占上游」——遍历江海洗涤于清流之中,归老于岷山峨眉占据上游之地。

"濯清流"写出行迹的遍及与精神的洁白,"岷峨"指岷山和峨眉山,是蜀地的象征,"占上游"说明归隐之地地势高峻。

「心远欲联高士传,地偏仍似贾胡留」——心志高远想要编入高士传,地处偏僻却仍像西域商人般停留。

"高士传"指嵇康《高士传》,"贾胡"指西域的商人,常留恋中土不归,此句写出矛盾——心已远而身未去,地虽偏却仍被世俗牵绊。

「何时竹杖闲搘壁,终日绳床懒命俦」——何时能拄着竹杖悠闲地靠在壁上,整日坐在绳床上懒得招呼同伴。

"搘壁"即靠墙,"绳床"即坐禅的椅子,"懒命俦"说明连同伴都懒得招呼,写出隐逸的极致——不社交、不结伴,独处自适。

「碧嶂红尘两相望,劳生笑我不知休」——碧绿的山嶂与红尘的世界两相遥望,劳碌的人生笑我不懂得休止。

"碧嶂"代表隐逸之境,"红尘"代表世俗生活,"两相望"写出身处两者之间的犹豫,"不知休"是对自己的批评——明知该休止却仍在劳碌。

艺术手法
此诗以对照与自嘲的笔法写隐逸的矛盾。

"心远欲联高士传"与"地偏仍似贾胡留"构成心与身的矛盾,"碧嶂红尘两相望"构成出世与入世的矛盾。

"懒命俦"的"懒"字看似消极,实则是对隐逸生活的正面选择——不是不能社交,而是不愿社交。末句"劳生笑我不知休"以自嘲的口吻写出了最大的矛盾——明知该止步却停不下来,这是所有向往隐逸而不能决绝者的共同困境。

总体评价
此诗将隐逸的矛盾写得深刻而真实。诗人不掩饰自己的犹豫——心远而身未去、地偏而仍留、碧嶂与红尘两望,这些矛盾不是矫情而是真实的心境。末句"劳生笑我不知休"的自嘲尤为沉痛——最大的悲哀不是不能隐,而是明知该隐却不休。全诗写出了隐逸者的真实困境,格调深沉而不失真诚。

相关诗词