过西园视豁然亭旧址景仰苏黄门有感用其留题韵示五弟八弟

宋 · 汪晫

译文

西风落叶满空山

西风吹落树叶铺满空旷的山间

怀古情悰每怆然

怀古的情思每次都令人悲伤

诗句尚传人化鹤

诗句尚在流传,人却已化鹤仙去

危亭何在草生烟

那座高亭在哪里,只见荒草间升起烟雾

披寻旧址营华构

寻访旧址修建华美的建筑

追继当时醉玉船

追随继承当年醉饮玉船的雅事

要为故家复遗业

要为旧家恢复祖上的基业

当知此举合为先

应当知道此举才是首要之务

赏析

题解
此诗过西园视豁然亭旧址,怀苏黄门(苏辙)有感,以旧题韵示弟,写怀古与复业之志。

逐句解读
「西风落叶满空山,怀古情悰每怆然」:西风落叶满空山,怀古的心情每每悲伤。写秋景与怀古之情。

「诗句尚传人化鹤,危亭何在草生烟」:诗句尚在流传而人已化鹤仙去,危亭在哪里只见草生烟雾。

"化鹤"用丁令威化鹤之典,写人已不在。

「披寻旧址营华构,追继当时醉玉船」:披寻旧址来营造华美的建筑,追继当时醉饮玉船之盛。写重建亭台之志。

「要为故家复遗业,当知此举合为先」:要为故家恢复遗业,应当知道此举合当为先。写恢复家业之志。

艺术手法
一是"西风落叶满空山"以空山落叶写荒凉之景。二是"人化鹤"以仙化之典写故人之逝。三是"草生烟"以荒草写亭台之废。四是"要为故家复遗业"以家业之复写重建之志。

总体评价
此诗怀古而志在复业,"要为故家复遗业,当知此举合为先"写出恢复之志。全诗格调感慨坚定。

相关诗词