风蓬蓬一首赠范德承

宋 · 王灼

译文

风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨。

风声蓬蓬,雨声窣窣,旅人半夜被寒意侵入骨髓。

青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧。

青灯也懂得照映我的孤愁,但归乡的梦魂却到不了涪江边。

晚来天气犹未佳,万里湿云遮日华。

傍晚天气仍然不好,万里湿云遮住了太阳的光辉。

僧房僻寂无来辙,踏遍长廊占晚霞。

僧房偏僻寂静无人来访,踏遍长廊只为观赏晚霞。

闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹。

听说邻家新酒刚酿好,能不能来浇灌我空空的肚子。

为君痛饮不苦辞,世路纷纷蛮与触。

为你痛饮我不会推辞,世路纷争不过如同蛮触在蜗角上相争。

赏析

题解
《风蓬蓬一首赠范德承》是一首赠别诗,写客中风雨之夜的孤寂愁苦与借酒浇愁的心境。诗题以"风蓬蓬"起兴,既写实风雨之声,又暗喻时局的动荡不安。全诗语言朴素而情感真挚,在风雨客愁中寄寓了对世路纷争的厌倦。

逐句解读
「风蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨」——风声蓬蓬,雨声窣窣,旅人半夜被寒意侵入骨髓。以叠字拟声写风雨,"寒侵骨"既写体寒更写心寒。

「青灯也解照孤愁,归梦不到涪江侧」——青灯也懂得照映我的孤愁,但归乡的梦魂却到不了涪江边。

"也解"赋予青灯以理解力,反衬人世的冷漠。

「晚来天气犹未佳,万里湿云遮日华」——傍晚天气仍然不好,万里湿云遮住了日光。天气的阴沉映衬心境的郁闷。

「僧房僻寂无来辙,踏遍长廊占晚霞」——僧房偏僻寂静无人来访,踏遍长廊只为观赏晚霞。写客居的孤独与消遣方式。

「闻道比邻酒初熟,能来浇我空洞腹」——听说邻家新酒刚酿好,能不能来浇灌我空空的肚子。以"空洞腹"自嘲,语带诙谐。

「为君痛饮不苦辞,世路纷纷蛮与触」——为你痛饮我不会推辞,世路纷争不过如同蛮触之争。

"蛮与触"用《庄子》蛮触相争的典故,以蜗角之争比喻世事的渺小无聊。

艺术手法
全诗以风雨声开篇,以酒酣语作结,由景入情,层次分明。

"风蓬蓬,雨窣窣"以叠字摹声,音节短促,营造出凄冷的氛围。

"青灯也解照孤愁"赋予青灯以人情,是诗眼所在——青灯尚知照我孤愁,而人世却无人关切。

"世路纷纷蛮与触"以《庄子》典故收束,将世间的纷争一笔化为蜗角之争的荒诞,既是旷达之语,又含深沉的愤慨。

总体评价
这是一首短小而韵味深厚的赠别诗。王灼以风雨夜客的孤寂为基调,在青灯归梦的愁苦中转向对世事的冷眼旁观。

"青灯也解照孤愁"一句最为动人,物尚有情而人世冷薄的反差令人心酸。结尾以庄子典故将世路纷争一语消解,表面旷达实则无奈——看透纷争的渺小并不能消解内心的孤独,只能以痛饮来暂时忘却。全诗语言质朴而意蕴深远,是宋代赠别诗中的佳作。

相关诗词