奉伯秋

宋 · 王灼

译文

要凭稽古力,尚阻列僊科。

要凭借稽考古学的功力,虽暂时受阻于科举高第之外。

富贵终愁逼,才名已患多。

富贵终究令人愁苦逼迫,才名已经带来了太多的忧患。

庙堂遵故事,经学到新罗。

朝廷遵循旧有的制度,经学已传播到了新罗国。

拭眼看收拾,天池濯素波。

擦亮眼睛看着将来的成就,如在天池中洗涤洁白的波浪。

赏析

题解
此诗为奉答伯秋而作。诗中劝勉伯秋凭借稽古之力仍可进取,但仕途上的富贵与才名各有其患。朝廷遵循旧制,经学传播已远及新罗,期许伯秋拭目以待,终将如天池濯素波般展其才华。

逐句解读
「要凭稽古力,尚阻列僊科」——要凭借稽考古学的功力,虽暂时受阻于仙科(科举高第)之外。

"稽古力"指研习古学的功力,"列仙科"指科举中登高第如登仙籍,此句说明伯秋虽有学问但科考尚未如愿。

「富贵终愁逼,才名已患多」——富贵终究令人愁苦逼迫,才名已经带来了太多的忧患。此句以矛盾的眼光看待功名——富贵不是福而是逼,才名不是喜而是患,体现了诗人对功名利禄的深刻反思。

「庙堂遵故事,经学到新罗」——朝廷遵循旧有的制度,经学已传播到了新罗国。

"故事"指先例旧制,"新罗"即朝鲜半岛的古国,此句说明儒学教化已远播海外,格局宏大。

「拭眼看收拾,天池濯素波」——擦亮眼睛看着将来的成就,如在天池中洗涤洁白的波浪。

"拭眼看"有期许之意,"天池"指神话中的大池,"濯素波"比喻才华的舒展与施展,这是对伯秋的美好祝愿。

艺术手法
此诗以矛盾与反转构建思想张力。

"富贵终愁逼,才名已患多"两句以反常的逻辑写深刻的真理——世人求富贵才名,诗人却视之为逼与患,这种反讽手法比直接否定更有力量。

"经学到新罗"以空间的拓展写文化的影响力,从庙堂到海外,视野开阔。末句"天池濯素波"以浪漫的意象将全诗从现实的忧患推向理想的彼岸,"素波"的洁白与"富贵"的纷华形成对照,暗示真正值得追求的是精神的纯洁而非世俗的荣华。

总体评价
此诗在奉答诗中融入了对功名的深刻反思。诗人一面鼓励伯秋继续进取("拭眼看收拾"),一面又指出功名的两面性("富贵终愁逼,才名已患多"),这种看似矛盾的态度恰恰体现了成熟的人生智慧——不因功名的危害而放弃进取,也不因进取而忽视功名的陷阱。全诗思致深沉,格调高雅,既有劝勉的诚意,又有反思的深度。

相关诗词